1 00:00:10,480 --> 00:00:12,500 [música] 2 00:00:16,375 --> 00:00:18,395 [música] 3 00:00:22,925 --> 00:00:24,945 [música] 4 00:00:32,095 --> 00:00:34,115 [música] 5 00:00:37,990 --> 00:00:41,800 [música] 6 00:00:38,800 --> 00:00:41,800 Calor. 7 00:00:43,885 --> 00:00:48,680 [música] 8 00:00:45,680 --> 00:00:48,680 Calor. 9 00:00:53,710 --> 00:00:55,730 >> [música] 10 00:00:59,199 --> 00:01:02,935 >> Calor. 11 00:01:00,915 --> 00:01:02,935 [música] 12 00:01:05,500 --> 00:01:07,520 [música] 13 00:01:07,600 --> 00:01:10,600 Calor. 14 00:01:10,740 --> 00:01:12,760 [música] 15 00:01:14,320 --> 00:01:17,320 Calor. 16 00:01:23,185 --> 00:01:25,205 [música] 17 00:01:32,355 --> 00:01:34,375 [música] 18 00:01:37,596 --> 00:01:39,616 [música] 19 00:01:42,720 --> 00:01:45,511 Calor. 20 00:01:43,491 --> 00:01:45,511 >> [música] 21 00:01:50,041 --> 00:01:52,061 [música] 22 00:01:55,281 --> 00:01:57,301 [música] 23 00:02:09,200 --> 00:02:12,200 >> Calor. Calor. 24 00:02:28,031 --> 00:02:30,051 [música] 25 00:02:30,319 --> 00:02:34,636 Glorioso. 26 00:02:32,616 --> 00:02:34,636 [música] 27 00:02:38,511 --> 00:02:40,531 [música] 28 00:02:53,760 --> 00:02:58,216 Calor. Calor. 29 00:02:56,196 --> 00:02:58,216 [música] 30 00:03:02,092 --> 00:03:04,112 [música] 31 00:03:14,537 --> 00:03:16,557 >> [música] 32 00:03:21,742 --> 00:03:23,762 [música] 33 00:03:27,637 --> 00:03:29,657 [música] 34 00:03:35,497 --> 00:03:37,517 [música] 35 00:03:40,737 --> 00:03:42,757 [música] 36 00:03:47,287 --> 00:03:51,959 [música] 37 00:03:48,959 --> 00:03:51,959 >> Calor. 38 00:03:52,480 --> 00:03:55,202 Calor. [música] 39 00:04:00,387 --> 00:04:02,407 >> [música] 40 00:04:06,159 --> 00:04:08,957 >> Calor. [música] 41 00:04:12,159 --> 00:04:15,159 Calor. 42 00:04:15,452 --> 00:04:17,472 [música] 43 00:04:26,587 --> 00:04:28,607 >> [música] 44 00:04:31,173 --> 00:04:36,680 [música] 45 00:04:33,040 --> 00:04:36,680 >> Calor. Calor. 46 00:04:44,928 --> 00:04:46,948 >> [música] 47 00:05:03,360 --> 00:05:07,280 >> No puedo decírtelo. Todo lo que puedo decir es tu 48 00:05:05,919 --> 00:05:08,479 Debe mantenerse alejado de aquí. 49 00:05:07,280 --> 00:05:11,120 >> ¿Pero por qué? 50 00:05:08,479 --> 00:05:12,560 >> Porque estás en gran peligro. 51 00:05:11,120 --> 00:05:13,440 Bueno, no me importa una cantidad razonable. 52 00:05:12,560 --> 00:05:14,479 de peligro. 53 00:05:13,440 --> 00:05:16,639 >> Ah, Barry. 54 00:05:14,479 --> 00:05:18,080 >> ¿Peligro de qué? Los perros, el mayordomo, 55 00:05:16,639 --> 00:05:20,880 tu padre. 56 00:05:18,080 --> 00:05:22,720 >> Yo no puedo decírtelo. 57 00:05:20,880 --> 00:05:26,199 >> No fantasmas. 58 00:05:22,720 --> 00:05:26,199 no es bueno viejo 59 00:05:34,708 --> 00:05:36,728 [música] 60 00:05:39,293 --> 00:05:41,313 >> [música] 61 00:05:45,188 --> 00:05:47,208 [música] 62 00:05:55,669 --> 00:05:57,689 [música] 63 00:06:04,839 --> 00:06:06,859 [música] 64 00:06:17,284 --> 00:06:19,304 [música] 65 00:06:39,600 --> 00:06:44,319 >> Hola, cariño. 66 00:06:41,840 --> 00:06:45,440 ¿Tu primer viaje a través del canal? 67 00:06:44,319 --> 00:06:47,039 >> No. 68 00:06:45,440 --> 00:06:49,759 >> Ir a Londres, ¿eh? 69 00:06:47,039 --> 00:06:51,840 >> Eso es evidente, ¿no? 70 00:06:49,759 --> 00:06:53,280 >> No me recuerdas, ¿verdad? 71 00:06:51,840 --> 00:06:55,600 >> Como nunca te he visto antes, estoy 72 00:06:53,280 --> 00:06:57,280 Me temo que no. 73 00:06:55,600 --> 00:06:58,880 >> Bueno, yo soy el tipo que estaba parado en 74 00:06:57,280 --> 00:07:02,479 la puerta cuando saliste de nuestro 75 00:06:58,880 --> 00:07:04,560 La casa de Brimman en París esta mañana. 76 00:07:02,479 --> 00:07:05,840 >> ¿El Brimman? No sé lo que eres 77 00:07:04,560 --> 00:07:10,000 hablando de. No trates de engañarme, 78 00:07:05,840 --> 00:07:13,759 hermana. Un bragiano que vende drogas. 79 00:07:10,000 --> 00:07:15,599 >> Estás equivocado. Por favor, aléjate de mí. 80 00:07:13,759 --> 00:07:16,880 >> ¿Dónde tienes estas cosas ahí? 81 00:07:15,599 --> 00:07:17,440 >> Mantén tus manos fuera de mí. 82 00:07:16,880 --> 00:07:20,240 >> Ah, 83 00:07:17,440 --> 00:07:22,319 >> Dije que no me toques las manos. 84 00:07:20,240 --> 00:07:25,319 >> Déjame en paz. ¿Me oyes? 85 00:07:22,319 --> 00:07:25,319 >> Oye, 86 00:07:27,120 --> 00:07:31,520 >> yo 87 00:07:28,800 --> 00:07:35,240 Acabo de hacer que se duerma. Vamos, muchacho. Él 88 00:07:31,520 --> 00:07:35,240 se despierta y quiere su biberón. 89 00:07:38,479 --> 00:07:40,720 Hiciste realidad uno de mis sueños más preciados. 90 00:07:40,160 --> 00:07:41,840 cierto. 91 00:07:40,720 --> 00:07:44,319 >> ¿Y qué podría ser eso? 92 00:07:41,840 --> 00:07:46,319 >> Para rescatar a una encantadora dama en apuros. 93 00:07:44,319 --> 00:07:46,960 >> Estoy muy feliz. ¿Cómo se siente ser un 94 00:07:46,319 --> 00:07:50,319 héroe? 95 00:07:46,960 --> 00:07:52,080 >> Terrible. Gracias. 96 00:07:50,319 --> 00:07:53,440 >> Ahora que soy tu verdadero caballero, 97 00:07:52,080 --> 00:07:56,080 Debes decirme tu nombre para poder usar 98 00:07:53,440 --> 00:07:59,599 tu favor sobre mi brillante armadura. 99 00:07:56,080 --> 00:08:00,879 >> No, no puedo decírtelo. Por favor no preguntes. 100 00:07:59,599 --> 00:08:02,080 >> Bueno, si no me dices tu nombre y 101 00:08:00,879 --> 00:08:03,840 donde puedo encontrarte, como esperas 102 00:08:02,080 --> 00:08:06,639 ¿Que te vuelva a ver? no espero 103 00:08:03,840 --> 00:08:08,800 usted a. Por favor, ni lo intentes. 104 00:08:06,639 --> 00:08:09,759 >> Oye, ¿qué tipo de cosas de la noche árabe son? 105 00:08:08,800 --> 00:08:13,120 esto? 106 00:08:09,759 --> 00:08:15,120 >> Oh, no puedo explicarlo, pero bueno, eres 107 00:08:13,120 --> 00:08:16,560 Soy americano y yo también. Y eso es todo. 108 00:08:15,120 --> 00:08:18,800 alguna vez podremos saber el uno del otro. 109 00:08:16,560 --> 00:08:20,160 >> Oh, ya veo. Entonces se supone que debo 110 00:08:18,800 --> 00:08:22,479 Olvida que alguna vez exististe. 111 00:08:20,160 --> 00:08:24,960 >> Por favor hazlo. 112 00:08:22,479 --> 00:08:26,080 >> Muy bien, señorita Misterio. 113 00:08:24,960 --> 00:08:29,080 No me lo dirás. lo descubriré por 114 00:08:26,080 --> 00:08:29,080 yo mismo. 115 00:08:31,840 --> 00:08:36,959 Cuando te decides a algo, 116 00:08:33,200 --> 00:08:39,279 no pierdes el tiempo, ¿verdad? 117 00:08:36,959 --> 00:08:43,159 Lo lamento. debería haberme tirado 118 00:08:39,279 --> 00:08:43,159 por la borda en lugar de la bolsa. 119 00:09:17,440 --> 00:09:20,720 Tomás 120 00:09:19,200 --> 00:09:22,640 >> Barry. Oh chico. ¿Cómo estás? 121 00:09:20,720 --> 00:09:23,440 >> Tom Star, mi propio Sherlock Holmes 122 00:09:22,640 --> 00:09:24,959 mi tierra natal. 123 00:09:23,440 --> 00:09:25,920 >> Escuché que estás en la ciudad, así que pensé en 124 00:09:24,959 --> 00:09:27,040 pasa y saluda. 125 00:09:25,920 --> 00:09:28,080 >> Bueno, siéntate y quítate el peso. 126 00:09:27,040 --> 00:09:30,160 tu mente. Gracias. 127 00:09:28,080 --> 00:09:31,519 >> ¿Dejas tu trabajo rápidamente? yo no he 128 00:09:30,160 --> 00:09:33,040 Llevo una hora en Londres. apuesto la tinta 129 00:09:31,519 --> 00:09:33,440 ni siquiera está seco en el registro del hotel 130 00:09:33,040 --> 00:09:34,720 abajo. 131 00:09:33,440 --> 00:09:36,160 >> Bueno, entonces es un poco pronto para preguntar. 132 00:09:34,720 --> 00:09:38,399 ¿Cómo te gusta Londres? 133 00:09:36,160 --> 00:09:39,360 >> Por el amor de Pete, ¿cómo encontraste 134 00:09:38,399 --> 00:09:40,959 ¿Estuve aquí? 135 00:09:39,360 --> 00:09:41,440 >> Secreto profesional. no podemos darle 136 00:09:40,959 --> 00:09:42,720 lejos. 137 00:09:41,440 --> 00:09:44,480 >> ¿Qué estás haciendo en Londres, Tom? 138 00:09:42,720 --> 00:09:46,320 >> Estoy buscando a un asesino. 139 00:09:44,480 --> 00:09:47,541 >> Ya veo. No puedes encontrar ninguno en los Estados Unidos. 140 00:09:46,320 --> 00:09:47,839 Tienes que venir a Londres para encontrar uno. 141 00:09:47,541 --> 00:09:48,880 [risas] 142 00:09:47,839 --> 00:09:49,839 >> Lo hice para este. 143 00:09:48,880 --> 00:09:52,000 >> ¿A quién matas? 144 00:09:49,839 --> 00:09:53,360 >> Oh, un coleccionista de libros en Chicago. 145 00:09:52,000 --> 00:09:54,800 >> Ahora, ¿por qué alguien querría matar a un 146 00:09:53,360 --> 00:09:57,200 coleccionista de libros en Chicago? 147 00:09:54,800 --> 00:09:58,959 >> Eso es lo que la policía quiere saber. 148 00:09:57,200 --> 00:10:01,440 Oye, ¿qué le pasa a tu mano? 149 00:09:58,959 --> 00:10:02,959 >> Oh, que haya topado eso con el romance. 150 00:10:01,440 --> 00:10:04,959 >> Entonces, debes usar guantes de boxeo cuando 151 00:10:02,959 --> 00:10:07,360 estás trotando el mundo. ¿Qué pasó? 152 00:10:04,959 --> 00:10:09,360 >> Oh, héroe jugado que viene de Cala. 153 00:10:07,360 --> 00:10:10,480 >> Ya veo. La misma vieja historia. chica bonita, 154 00:10:09,360 --> 00:10:11,920 chico fresco. Auge. 155 00:10:10,480 --> 00:10:12,560 >> Oh, no. No. Ella ni siquiera me lo dijo. 156 00:10:11,920 --> 00:10:15,040 su nombre. 157 00:10:12,560 --> 00:10:16,160 >> Oh, chica inteligente. Bueno, Barry, supongo 158 00:10:15,040 --> 00:10:17,440 Tendré que seguir adelante. 159 00:10:16,160 --> 00:10:19,040 >> ¿No te darás prisa, Tom? 160 00:10:17,440 --> 00:10:21,440 >> Bueno, estoy bastante ocupado. te veré 161 00:10:19,040 --> 00:10:22,079 más tarde. ¿Cuándo te vas para el 162 00:10:21,440 --> 00:10:23,360 ¿Estados? 163 00:10:22,079 --> 00:10:24,880 >> No hasta que encuentre a esa chica. 164 00:10:23,360 --> 00:10:26,800 >> Oh, ¿esto es serio? 165 00:10:24,880 --> 00:10:30,760 >> Oh, no. Sólo yo me voy a casar con ella. 166 00:10:26,800 --> 00:10:30,760 >> Bueno, eso es bastante serio. 167 00:10:30,800 --> 00:10:35,680 >> Me pregunto quién más sabe que estoy en la ciudad. 168 00:10:33,920 --> 00:10:38,399 >> H, esa chica tuya es bastante rápida. 169 00:10:35,680 --> 00:10:40,800 trabajador. La tinta no está seca en la caja registradora. 170 00:10:38,399 --> 00:10:42,560 y estás recibiendo notas, ¿eh? 171 00:10:40,800 --> 00:10:44,399 >> Es mi abogado llamado Coventry. 172 00:10:42,560 --> 00:10:46,079 >> Oh, ya incumpliste una promesa, ¿eh? 173 00:10:44,399 --> 00:10:48,079 >> Ahora, ¿qué te parece esto? el firma 174 00:10:46,079 --> 00:10:49,767 él mismo mi siervo obediente y manda 175 00:10:48,079 --> 00:10:50,000 que vaya a su oficina mañana. 176 00:10:49,767 --> 00:10:51,600 [risas] 177 00:10:50,000 --> 00:10:53,040 >> Bueno, buena suerte, Barry. no firmes 178 00:10:51,600 --> 00:10:54,079 cualquier cosa que no haría. te llamaré 179 00:10:53,040 --> 00:10:55,839 más tarde. Informarte a dónde puedes llegar 180 00:10:54,079 --> 00:10:56,399 yo. Está bien, reunámonos pronto para 181 00:10:55,839 --> 00:10:59,560 mucho tiempo a bordo. 182 00:10:56,399 --> 00:10:59,560 >> Hasta luego. 183 00:11:02,240 --> 00:11:03,839 >> Usted, Sr. Patty Wild. 184 00:11:03,360 --> 00:11:04,800 >> Así es. 185 00:11:03,839 --> 00:11:06,160 >> Mi nombre es Coventry. 186 00:11:04,800 --> 00:11:06,560 >> Sí, lo deduje de tu ejército de 187 00:11:06,160 --> 00:11:08,959 empleados. 188 00:11:06,560 --> 00:11:10,160 >> ¿Empleados? Oh sí. Clase. Sí, bastante así. 189 00:11:08,959 --> 00:11:13,320 ¿Puedes tomar asiento? 190 00:11:10,160 --> 00:11:13,320 >> Gracias. 191 00:11:15,920 --> 00:11:18,880 >> Has estado golpeando la pared 192 00:11:17,200 --> 00:11:20,399 bastante durante los últimos meses. 193 00:11:18,880 --> 00:11:22,240 >> Sí, lo he hecho. ¿Pero cómo lo supiste? 194 00:11:20,399 --> 00:11:25,040 >> Te he estado rastreando. Entra, Pedro. 195 00:11:22,240 --> 00:11:27,279 Sentarse. Sr. Wilder, ¿cuál fue su 196 00:11:25,040 --> 00:11:28,800 apellido por parte de tu madre? 197 00:11:27,279 --> 00:11:29,519 >> Travaniano. Mi madre era inglesa, nacida 198 00:11:28,800 --> 00:11:31,680 aquí en Londres. 199 00:11:29,519 --> 00:11:34,079 >> Sabía que tenía razón. mi niño tu eres el 200 00:11:31,680 --> 00:11:35,600 Único heredero de tu tío. 201 00:11:34,079 --> 00:11:37,040 >> Como he oído eso. ahora te vas 202 00:11:35,600 --> 00:11:37,600 para decirme que mi tio murio y me dejo un 203 00:11:37,040 --> 00:11:39,600 fortuna. 204 00:11:37,600 --> 00:11:41,839 >> Exactamente. Falleció aproximadamente un año 205 00:11:39,600 --> 00:11:43,360 hace. Yo era su abogado. 206 00:11:41,839 --> 00:11:43,839 >> Un tío y se fue antes de que me diera cuenta 207 00:11:43,360 --> 00:11:45,920 lo tenía. 208 00:11:43,839 --> 00:11:47,440 >> Era un hombre muy excéntrico, tu tío, 209 00:11:45,920 --> 00:11:49,440 ¿No es así, Peters? 210 00:11:47,440 --> 00:11:52,560 >> Más excéntrico. 211 00:11:49,440 --> 00:11:55,360 Bombéame en la cabeza, si me preguntas. 212 00:11:52,560 --> 00:11:57,519 >> Sí. Nadie te preguntó. Ahora con respecto 213 00:11:55,360 --> 00:12:00,160 a esta herencia, incluye una gran 214 00:11:57,519 --> 00:12:02,000 finca a unas 15 millas de aquí cerca de un pueblo 215 00:12:00,160 --> 00:12:03,680 —llamó Fington. El lugar se llama el 216 00:12:02,000 --> 00:12:05,920 Nido de halcones. Ha sido el hogar del 217 00:12:03,680 --> 00:12:08,560 Travenianos durante muchas generaciones. cada uno 218 00:12:05,920 --> 00:12:09,920 El nuevo heredero debe firmar un acuerdo férreo. 219 00:12:08,560 --> 00:12:12,079 nunca dejarlo pasar de su 220 00:12:09,920 --> 00:12:16,880 posesión. Aquí está el papel que debes 221 00:12:12,079 --> 00:12:19,519 firmar. Pero primero, déjame leerte esto. 222 00:12:16,880 --> 00:12:22,160 Por la sangre que sale de mi corazón, yo 223 00:12:19,519 --> 00:12:23,760 Jura conservar el nido de los halcones hasta la muerte. 224 00:12:22,160 --> 00:12:25,360 sepáranos. Ahora, ¿qué piensas de 225 00:12:23,760 --> 00:12:27,839 eso? [risas] 226 00:12:25,360 --> 00:12:30,160 >> Los sentimientos se hinchan, pero uh como poesía, 227 00:12:27,839 --> 00:12:32,000 tiene un ligero aroma. Estoy bastante de acuerdo 228 00:12:30,160 --> 00:12:34,800 contigo, pero eso fue escrito por tu 229 00:12:32,000 --> 00:12:36,800 antepasado, el viejo John Tbanian, unos 300 230 00:12:34,800 --> 00:12:37,920 Hace años. 231 00:12:36,800 --> 00:12:39,680 >> ¿Dónde firmo? 232 00:12:37,920 --> 00:12:41,360 >> Aquí mismo, bajo las firmas de un 233 00:12:39,680 --> 00:12:43,360 una docena de tus antepasados. Para 234 00:12:41,360 --> 00:12:44,720 un momento, debe estar escrito en 235 00:12:43,360 --> 00:12:46,880 sangre, ¿recuerdas? 236 00:12:44,720 --> 00:12:49,279 >> Tendrá que esperar hasta que me afeite. nosotros 237 00:12:46,880 --> 00:12:50,720 engañar al viejo. Usaremos la lectura. 238 00:12:49,279 --> 00:12:52,959 Leer para salir del rojo. Eso es un 239 00:12:50,720 --> 00:12:55,959 uno caliente. 240 00:12:52,959 --> 00:12:55,959 Pedro, 241 00:13:01,920 --> 00:13:03,839 >> eso será todo. Pedro, 242 00:13:03,519 --> 00:13:05,279 >> señor. 243 00:13:03,839 --> 00:13:06,959 >> Debo decirle, Sr. Barry, que el 244 00:13:05,279 --> 00:13:09,200 Hawks Nest ha estado desocupado desde el 245 00:13:06,959 --> 00:13:10,240 fallecimiento de tu tío. Podría ser en 246 00:13:09,200 --> 00:13:12,560 necesidad de reparación. 247 00:13:10,240 --> 00:13:14,480 >> Sí, lo sería. Conmigo casi se rompió. 248 00:13:12,560 --> 00:13:18,399 Quizás debería haberte dicho que el 249 00:13:14,480 --> 00:13:19,760 la herencia también incluye unas 10.000 libras esterlinas. 250 00:13:18,399 --> 00:13:21,120 >> ¿10.000 libras esterlinas? 251 00:13:19,760 --> 00:13:23,680 >> Sí, eso en dinero americano es 252 00:13:21,120 --> 00:13:24,320 aproximadamente £50,000 253 00:13:23,680 --> 00:13:26,720 >> dólares. 254 00:13:24,320 --> 00:13:29,040 >> Dólares bastante. Una buena suma. 255 00:13:26,720 --> 00:13:30,880 >> Le diré al mundo que es una buena suma. 256 00:13:29,040 --> 00:13:33,279 Dime, no estás bromeando, ¿verdad? 257 00:13:30,880 --> 00:13:34,399 >> ¿bromeando? Oh, ¿quieres decir que te estoy engañando? 258 00:13:33,279 --> 00:13:35,040 o tirarte de la pierna? 259 00:13:34,399 --> 00:13:37,040 >> Sí, eso es todo. 260 00:13:35,040 --> 00:13:38,959 >> No, te puedo asegurar que todo es, 261 00:13:37,040 --> 00:13:40,320 como dirías, hacia arriba y hacia arriba. 262 00:13:38,959 --> 00:13:42,399 >> Bueno, ¿qué tal un poco de azúcar en el 263 00:13:40,320 --> 00:13:43,920 línea ahora? Azúcar. 264 00:13:42,399 --> 00:13:47,360 >> Sí. Ya sabes un avance. 265 00:13:43,920 --> 00:13:51,560 >> Oh, lo anticipé. aqui esta 100 266 00:13:47,360 --> 00:13:51,560 unos 100 dólares. 267 00:13:52,160 --> 00:13:56,040 >> Bueno, burlate de mi frente. 268 00:14:27,199 --> 00:14:32,399 Hola amigos. Mira, pensé que este lugar 269 00:14:29,519 --> 00:14:33,199 estaba vacante. No importa ahora. vamos a intentarlo 270 00:14:32,399 --> 00:14:35,360 y llevarse bien. 271 00:14:33,199 --> 00:14:38,079 >> Yo digo, ¿qué estás haciendo aquí? Ser 272 00:14:35,360 --> 00:14:40,800 tranquilo. ¿Saldrás de estos terrenos? 273 00:14:38,079 --> 00:14:42,720 ¿inmediatamente? Oye, ¿quién te crees que eres? 274 00:14:40,800 --> 00:14:43,199 >> Vamos a entrar en personalidad, señor. Conseguir 275 00:14:42,720 --> 00:14:45,120 afuera. 276 00:14:43,199 --> 00:14:45,839 >> Escucha, tipo duro. Simplemente sucede que soy dueño 277 00:14:45,120 --> 00:14:47,440 este lugar. 278 00:14:45,839 --> 00:14:48,959 >> ¿Saldrás de estos terrenos o 279 00:14:47,440 --> 00:14:50,399 ¿Me veré obligado a echarte? 280 00:14:48,959 --> 00:14:51,360 >> Ninguno. Como legítimo propietario de este lugar, 281 00:14:50,399 --> 00:14:56,120 Tengo la intención de quedarme aquí. 282 00:14:51,360 --> 00:14:56,120 >> Ya veremos eso, Greg. 283 00:14:59,440 --> 00:15:01,519 >> ¿Quién es este hombre? 284 00:15:00,560 --> 00:15:03,120 >> Un intruso. 285 00:15:01,519 --> 00:15:04,959 >> Trasgresión en mi ojo. Estoy por mi cuenta 286 00:15:03,120 --> 00:15:07,120 propiedad. Tengo miedo, amigo mío, de que 287 00:15:04,959 --> 00:15:09,600 estás sufriendo de alucinaciones, 288 00:15:07,120 --> 00:15:10,959 ilusiones de grandeza. espero que no lo estés 289 00:15:09,600 --> 00:15:12,320 violento. 290 00:15:10,959 --> 00:15:15,279 >> No, pero me voy a poner violento en 291 00:15:12,320 --> 00:15:17,839 unos 3 segundos. no tengo ni el tiempo 292 00:15:15,279 --> 00:15:20,480 ni la inclinación a discutir con un 293 00:15:17,839 --> 00:15:23,959 hombre obviamente loco. 294 00:15:20,480 --> 00:15:23,959 Ahora, sal. 295 00:15:31,920 --> 00:15:34,880 Cálmate, mi querido muchacho. tu eres 296 00:15:33,360 --> 00:15:36,240 comportándote exactamente como tu difunto tío. 297 00:15:34,880 --> 00:15:37,600 >> Pero es de mi propiedad, ¿no? 298 00:15:36,240 --> 00:15:38,880 >> No hay absolutamente ninguna duda de ello. 299 00:15:37,600 --> 00:15:40,000 >> Muy bien, entonces. Lo que me quema es 300 00:15:38,880 --> 00:15:41,440 siendo expulsado del lugar en el punto 301 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 de dos perros, un mayordomo y un anciano 302 00:15:41,440 --> 00:15:44,000 con una pistola. 303 00:15:42,000 --> 00:15:47,600 >> Pero debe haber algún error. yo 304 00:15:44,000 --> 00:15:49,920 hacer que desalojen inmediatamente. 305 00:15:47,600 --> 00:15:53,839 >> Carpintería hablando. 306 00:15:49,920 --> 00:15:57,560 Por supuesto, señor. Él está aquí. 307 00:15:53,839 --> 00:15:57,560 Le informaré. 308 00:16:00,320 --> 00:16:03,519 Algo más extraordinario ha 309 00:16:01,680 --> 00:16:04,560 sucedió. No me digas ese salvaje oeste 310 00:16:03,519 --> 00:16:06,399 Shaw fue trasladado. 311 00:16:04,560 --> 00:16:06,959 >> No, pero esa fue una oferta para comprar el 312 00:16:06,399 --> 00:16:09,279 Nido de halcones 313 00:16:06,959 --> 00:16:12,000 >> del viejo con un arma. 314 00:16:09,279 --> 00:16:13,519 >> Bueno, te insto a que vendas de inmediato. 315 00:16:12,000 --> 00:16:15,680 El precio fue excelente. 316 00:16:13,519 --> 00:16:17,120 >> ¿Pero cómo puedo vender? firmé un 317 00:16:15,680 --> 00:16:19,120 acuerdo para mantener el Nido de los Halcones mientras 318 00:16:17,120 --> 00:16:19,759 como vivo. Además no quiero vender 319 00:16:19,120 --> 00:16:22,160 eso. 320 00:16:19,759 --> 00:16:24,480 >> Sin embargo, te aconsejo que vendas en 321 00:16:22,160 --> 00:16:25,120 una vez y salir de Inglaterra. 322 00:16:24,480 --> 00:16:26,800 >> ¿Por qué? 323 00:16:25,120 --> 00:16:28,160 >> No tengo la libertad de informarle 324 00:16:26,800 --> 00:16:29,839 eso. 325 00:16:28,160 --> 00:16:30,399 >> Hay algo muy falso en esto. 326 00:16:29,839 --> 00:16:31,759 >> ¿Falso? 327 00:16:30,399 --> 00:16:32,320 >> Sí. Escucha, creo que estás mezclado en 328 00:16:31,759 --> 00:16:34,000 eso. 329 00:16:32,320 --> 00:16:35,440 >> ¿Me estás acusando de doble trato? 330 00:16:34,000 --> 00:16:36,959 >> Tal vez sea solo un doble cruce. 331 00:16:35,440 --> 00:16:37,440 >> Te aconsejo que tengas cuidado con lo que dices, 332 00:16:36,959 --> 00:16:38,720 joven. 333 00:16:37,440 --> 00:16:41,440 >> Voy a descubrir qué es todo esto. 334 00:16:38,720 --> 00:16:43,199 acerca de. Tal vez lo descubras 335 00:16:41,440 --> 00:16:46,839 >> más de lo que es bueno para ti. 336 00:16:43,199 --> 00:16:46,839 >> Me arriesgaré. 337 00:16:52,639 --> 00:16:56,000 >> No sé quién era. Él vino a la 338 00:16:54,720 --> 00:16:58,000 casa esta tarde, dijo que él era el 339 00:16:56,000 --> 00:16:59,680 propietario legal de Hawk Nest. si eso es 340 00:16:58,000 --> 00:17:01,920 cierto, sin duda complicará 341 00:16:59,680 --> 00:17:04,160 importa. 342 00:17:01,920 --> 00:17:06,319 >> ¿Complicar las cosas? Subertam, significa 343 00:17:04,160 --> 00:17:07,439 Todo nuestro plan se arruinará y 344 00:17:06,319 --> 00:17:08,880 estar expuesto. 345 00:17:07,439 --> 00:17:09,439 >> Pero dices que no entró en el 346 00:17:08,880 --> 00:17:10,959 casa. 347 00:17:09,439 --> 00:17:12,880 >> No. 348 00:17:10,959 --> 00:17:14,799 Afortunadamente, el perro activó la alarma. 349 00:17:12,880 --> 00:17:15,520 tiempo. Gregory y yo logramos asustar 350 00:17:14,799 --> 00:17:17,120 él fuera. 351 00:17:15,520 --> 00:17:18,799 >> Con toda probabilidad, el hombre es un 352 00:17:17,120 --> 00:17:20,480 impostor, 353 00:17:18,799 --> 00:17:22,480 pero no podemos correr ese riesgo. 354 00:17:20,480 --> 00:17:24,240 >> No me gusta esto, Sebertum. me dijiste 355 00:17:22,480 --> 00:17:26,799 el lugar estaba vacío. no hubo 356 00:17:24,240 --> 00:17:29,280 herederos Que no nos molesten. 357 00:17:26,799 --> 00:17:31,600 ¿Cuánto tiempo más necesitas? 358 00:17:29,280 --> 00:17:33,200 >> Dos días, dos meses, no lo sé. pero 359 00:17:31,600 --> 00:17:35,200 Siento que estoy al borde de definitivamente 360 00:17:33,200 --> 00:17:36,640 descubrirlo de una forma u otra. 361 00:17:35,200 --> 00:17:39,200 >> No podemos parar ahora. 362 00:17:36,640 --> 00:17:40,720 >> Pero ciertamente, Sir Bertram, como en casa 363 00:17:39,200 --> 00:17:44,240 secretaria, debes tener influencia 364 00:17:40,720 --> 00:17:46,720 suficiente para mantener alejado al hombre. 365 00:17:44,240 --> 00:17:48,799 >> Regresas al Hawks Nest. yo 366 00:17:46,720 --> 00:17:52,039 atenderlo. 367 00:17:48,799 --> 00:17:52,039 >> Gracias. 368 00:18:10,559 --> 00:18:12,320 Bueno, 369 00:18:11,440 --> 00:18:14,000 >> ¿me recuerdas? 370 00:18:12,320 --> 00:18:14,960 >> ¿Te recuerdas? Me quedaré en Londres sólo 371 00:18:14,000 --> 00:18:16,400 para encontrarte. 372 00:18:14,960 --> 00:18:20,200 >> ¿No me vas a invitar a pasar? 373 00:18:16,400 --> 00:18:20,200 >> Voy a arrastrarte adentro. 374 00:18:20,400 --> 00:18:24,720 Yo uh quiero hablar contigo. ¿Te importa? 375 00:18:23,280 --> 00:18:26,000 >> No, pero te prometo que no escucharé un 376 00:18:24,720 --> 00:18:26,640 palabra que dices. solo voy a mirar 377 00:18:26,000 --> 00:18:27,520 usted. Ahora, 378 00:18:26,640 --> 00:18:28,927 >> por favor habla en serio. 379 00:18:27,520 --> 00:18:30,320 >> Y tú eres la chica que se suponía que debía 380 00:18:28,927 --> 00:18:32,640 [música] olvídalo. 381 00:18:30,320 --> 00:18:34,000 >> Quiero pedirte un favor. un muy grande 382 00:18:32,640 --> 00:18:36,400 favor, Sr. Wilding. 383 00:18:34,000 --> 00:18:38,559 >> Sr. Wilding. Mucho para ti, jovencita. 384 00:18:36,400 --> 00:18:40,240 >> Mi nombre es [música] Julie. Julia Kenmore. 385 00:18:38,559 --> 00:18:44,280 >> Encantado de conocerla, señorita Kenmore. 386 00:18:40,240 --> 00:18:44,280 Julie, siéntate. 387 00:18:45,919 --> 00:18:49,440 Dime, ¿cómo es que conoces mi 388 00:18:47,840 --> 00:18:52,720 nombre y donde encontrarme? 389 00:18:49,440 --> 00:18:54,160 >> Bueno, verás, tu abogado, yo uh 390 00:18:52,720 --> 00:18:54,880 >> Sr. Coventry. 391 00:18:54,160 --> 00:18:56,559 >> Sí. 392 00:18:54,880 --> 00:18:58,799 >> El misterio se complica. Pero por supuesto, 393 00:18:56,559 --> 00:19:00,080 Sobre este favor, ya está concedido. 394 00:18:58,799 --> 00:19:02,160 >> Pero no sabes lo que es, 395 00:19:00,080 --> 00:19:04,960 >> mujer. Cualquier cosa, incluso hasta la mitad de mi 396 00:19:02,160 --> 00:19:07,360 reino. 397 00:19:04,960 --> 00:19:09,919 >> O el Nido del Halcón. 398 00:19:07,360 --> 00:19:11,919 >> ¿El Nido de los Halcones? ¿Qué sabes sobre 399 00:19:09,919 --> 00:19:14,799 ¿El Nido del Halcón? 400 00:19:11,919 --> 00:19:16,320 >> Estoy viviendo allí. decir 401 00:19:14,799 --> 00:19:18,320 >> estoy viviendo allí 402 00:19:16,320 --> 00:19:20,080 >> con dos perros feos, un mayordomo feo y 403 00:19:18,320 --> 00:19:22,400 un viejo con una pistola. 404 00:19:20,080 --> 00:19:23,039 >> Sí, el viejo con una pistola es mi 405 00:19:22,400 --> 00:19:25,120 padre. 406 00:19:23,039 --> 00:19:26,880 >> Ah, y tal vez fuiste tú quien quiso 407 00:19:25,120 --> 00:19:30,640 comprar el nido del halcón. 408 00:19:26,880 --> 00:19:32,000 >> No sabía que alguien quería comprarlo. 409 00:19:30,640 --> 00:19:33,679 >> ¿Estabas en casa esta tarde cuando 410 00:19:32,000 --> 00:19:34,640 llamado? 411 00:19:33,679 --> 00:19:35,919 >> Sí. 412 00:19:34,640 --> 00:19:37,440 >> ¿Me viste? 413 00:19:35,919 --> 00:19:39,840 >> Sí. Desde mi porche. 414 00:19:37,440 --> 00:19:42,960 >> ¿Por qué no saliste al jardín? 415 00:19:39,840 --> 00:19:44,320 >> No puedo explicarlo. 416 00:19:42,960 --> 00:19:46,320 Di, pensé [música] todos los misterios 417 00:19:44,320 --> 00:19:47,840 estaban en los libros. 418 00:19:46,320 --> 00:19:49,440 >> barry, 419 00:19:47,840 --> 00:19:50,480 Quiero que me prometas algo. 420 00:19:49,440 --> 00:19:52,400 >> ¿Qué es? 421 00:19:50,480 --> 00:19:54,799 >> Que dejaste que mi padre y yo nos quedáramos en 422 00:19:52,400 --> 00:19:56,320 el Nido del Halcón durante 6 meses. 423 00:19:54,799 --> 00:19:58,320 >> Si por mí fuera, te quedarías allí 424 00:19:56,320 --> 00:20:00,240 para siempre. 425 00:19:58,320 --> 00:20:01,919 >> Gracias, barón. 426 00:20:00,240 --> 00:20:04,640 >> Y vendré a verte todos los días. 427 00:20:01,919 --> 00:20:05,600 >> Oh, no. Debes mantenerte alejado hasta después. 428 00:20:04,640 --> 00:20:07,440 nos hemos ido. 429 00:20:05,600 --> 00:20:09,919 >> ¿Mantenerse alejado? ¿Por qué? 430 00:20:07,440 --> 00:20:12,919 >> No te lo puedo decir, pero es muy 431 00:20:09,919 --> 00:20:12,919 importante. 432 00:20:15,360 --> 00:20:21,200 Nada es muy importante excepto tú. 433 00:20:19,520 --> 00:20:23,360 >> Por favor, Barry. 434 00:20:21,200 --> 00:20:27,799 >> Debo irme ahora. 435 00:20:23,360 --> 00:20:27,799 >> Está bien. Pero sólo hasta mañana. 436 00:20:54,320 --> 00:20:59,120 ¿Por qué bendecirme así es un caballero que 437 00:20:57,120 --> 00:21:00,720 Llegué ayer y durante el almuerzo. 438 00:20:59,120 --> 00:21:03,440 >> Sí, y todavía puedo saborearlo. 439 00:21:00,720 --> 00:21:04,320 >> ¿Qué? Espero que no sea una infección para mí. 440 00:21:03,440 --> 00:21:06,000 cocinando, señor. 441 00:21:04,320 --> 00:21:07,840 >> Oh, no, Sra. Shipp. Lo dije muy bien. 442 00:21:06,000 --> 00:21:08,559 Regresé por más. Y tendrás 443 00:21:07,840 --> 00:21:10,720 eso, señor. 444 00:21:08,559 --> 00:21:14,159 >> El caso es que me gustaría alquilar una habitación. 445 00:21:10,720 --> 00:21:18,080 >> ¿Una habitación? Por supuesto, señor. Estaríamos tan felices 446 00:21:14,159 --> 00:21:19,919 tenerte. cada 447 00:21:18,080 --> 00:21:22,240 Ahora, señor, si fuera tan amable de firmar al invitado. 448 00:21:19,919 --> 00:21:25,200 libro. Tendrás la habitación más hermosa de 449 00:21:22,240 --> 00:21:28,080 la casa. 450 00:21:25,200 --> 00:21:31,360 Emry. 451 00:21:28,080 --> 00:21:34,000 >> Henry, este es nuestro nuevo invitado, Sr. 452 00:21:31,360 --> 00:21:34,400 Wilding de Nueva York. El marido, Sr. 453 00:21:34,000 --> 00:21:36,080 Pastor. 454 00:21:34,400 --> 00:21:36,799 >> ¿Cómo estás? Es un gran placer, 455 00:21:36,080 --> 00:21:39,679 señor. 456 00:21:36,799 --> 00:21:42,159 >> La maravilla de la habitación de la mano de la reina. 457 00:21:39,679 --> 00:21:43,600 >> El cuarto de la mano de la reina, querida. 458 00:21:42,159 --> 00:21:45,679 >> Me escuchaste. 459 00:21:43,600 --> 00:21:47,360 >> Sí, querida. 460 00:21:45,679 --> 00:21:48,799 Este espacio. 461 00:21:47,360 --> 00:21:52,559 Ah, no importa. Yo me quedo con este. 462 00:21:48,799 --> 00:21:55,280 >> Es muy amable de su parte, señor. 463 00:21:52,559 --> 00:21:56,799 >> Pobre alma. Es artritis. 464 00:21:55,280 --> 00:22:00,000 >> Oh, eso es una lástima. 465 00:21:56,799 --> 00:22:02,480 >> Él lo llama reumatismo, pero Hola lo llama 466 00:22:00,000 --> 00:22:05,480 artritis. Hola le gusta estar al día. 467 00:22:02,480 --> 00:22:05,480 noche. 468 00:22:12,799 --> 00:22:16,320 Y muy amable, señora Shippen. 469 00:22:14,400 --> 00:22:18,720 >> Gracias, señor. Estoy seguro de que lo estarás 470 00:22:16,320 --> 00:22:21,600 cómodo. Eso es todo, Henry. 471 00:22:18,720 --> 00:22:26,200 >> Sí, querida. 472 00:22:21,600 --> 00:22:26,200 Oh, gracias amablemente, señor. 473 00:22:26,880 --> 00:22:31,840 >> Espero que haya notado la silla, señor. es 474 00:22:29,600 --> 00:22:33,679 una mano de reina genuina. 475 00:22:31,840 --> 00:22:35,200 >> No. ¿Cómo puedes saberlo? 476 00:22:33,679 --> 00:22:36,400 >> Las piernas, por supuesto. 477 00:22:35,200 --> 00:22:37,760 >> Bueno, yo no sabría nada de eso. he 478 00:22:36,400 --> 00:22:40,505 Nunca he visto las piernas de la reina Ana. 479 00:22:37,760 --> 00:22:40,505 >> Oh, [risas] 480 00:22:48,320 --> 00:22:52,440 Busque al Sr. Carpintería. El solista. 481 00:22:53,440 --> 00:22:56,480 >> Dígale a su señoría que estaré con él en 482 00:22:55,120 --> 00:22:57,520 exactamente 1 hora. 483 00:22:56,480 --> 00:22:59,360 >> Muy bien, Sir Bert. 484 00:22:57,520 --> 00:23:02,679 >> ¿Ves que todos los trabajos en mi cartera? 485 00:22:59,360 --> 00:23:02,679 >> Sí, señor. 486 00:23:04,159 --> 00:23:10,799 Sr. Carry Evans hablando. 487 00:23:06,960 --> 00:23:13,120 >> Oh, Sir Bertram, me siento honrado. 488 00:23:10,799 --> 00:23:14,880 Oh, lo sé, señor. Pero él rotundamente 489 00:23:13,120 --> 00:23:18,240 Se negó a vender a cualquier precio. 490 00:23:14,880 --> 00:23:20,960 >> Y me niego a aceptar un no por respuesta. yo 491 00:23:18,240 --> 00:23:22,799 esperar resultados inmediatos. ¿Está eso claro? 492 00:23:20,960 --> 00:23:24,720 >> Lo sé, señor, pero él es él es completamente 493 00:23:22,799 --> 00:23:25,360 desapareció. Yo no sé donde él 494 00:23:24,720 --> 00:23:27,280 es. 495 00:23:25,360 --> 00:23:30,760 >> Muy bien. yo me encargo del asunto 496 00:23:27,280 --> 00:23:30,760 a mi manera. 497 00:23:33,600 --> 00:23:38,200 Consígueme una comisión por toda Escocia 498 00:23:35,200 --> 00:23:38,200 Patio. 499 00:23:46,880 --> 00:23:49,760 >> barry, 500 00:23:48,799 --> 00:23:51,679 ¿Qué estás haciendo aquí? 501 00:23:49,760 --> 00:23:53,919 >> Sólo vengo a ver mi castillo. 502 00:23:51,679 --> 00:23:54,240 >> No debes venir aquí. te lo prometiste 503 00:23:53,919 --> 00:23:55,760 no lo haría. 504 00:23:54,240 --> 00:23:57,360 >> No prometo nada excepto dejarte 505 00:23:55,760 --> 00:23:58,080 Quédate aquí durante 6 meses. 506 00:23:57,360 --> 00:24:02,200 >> Pero no digas 507 00:23:58,080 --> 00:24:02,200 >> Vamos, siéntate y quiero hablar contigo. 508 00:24:11,840 --> 00:24:15,279 >> Oh, desearía poder hacerte entender. 509 00:24:14,080 --> 00:24:18,240 >> ¿Entiendes? ¿Qué? 510 00:24:15,279 --> 00:24:20,240 >> Eso es todo. No puedo decírtelo. todo yo 511 00:24:18,240 --> 00:24:21,440 Lo que puedo decir es que debes mantenerte alejado de aquí. 512 00:24:20,240 --> 00:24:24,159 >> ¿Pero por qué? 513 00:24:21,440 --> 00:24:25,520 >> Porque estás en gran peligro. 514 00:24:24,159 --> 00:24:26,400 >> Bueno, no me importa una cantidad razonable. 515 00:24:25,520 --> 00:24:29,039 de peligro. 516 00:24:26,400 --> 00:24:31,039 >> Ah, Barry. ¿Peligro de qué? los perros, 517 00:24:29,039 --> 00:24:33,840 el mayordomo, tu padre. 518 00:24:31,039 --> 00:24:35,679 >> Yo no puedo decírtelo. 519 00:24:33,840 --> 00:24:38,559 >> No fantasmas. 520 00:24:35,679 --> 00:24:41,679 No es un buen fantasma que hace ruido de cadenas. 521 00:24:38,559 --> 00:24:43,840 >> Ahora te estás volviendo tonto. 522 00:24:41,679 --> 00:24:46,559 >> ¿Por qué lo soy? 523 00:24:43,840 --> 00:24:51,279 >> Debo entrar antes de que padre me extrañe. 524 00:24:46,559 --> 00:24:52,880 >> ¿Qué hay de mí? Yo también te extrañaré. 525 00:24:51,279 --> 00:24:54,000 >> Quizás padre no te extrañe si viene. 526 00:24:52,880 --> 00:24:57,120 Fuera con esa arma. 527 00:24:54,000 --> 00:25:01,039 >> No es que me importe, pero ¿cómo está tu padre? 528 00:24:57,120 --> 00:25:03,440 Barry, por favor vete. Y te lo ruego, 529 00:25:01,039 --> 00:25:07,080 no vuelvas aquí. 530 00:25:03,440 --> 00:25:07,080 >> Bueno, no creo que sea así. 531 00:25:08,720 --> 00:25:12,360 Adiós, señorita Misterio. 532 00:25:27,600 --> 00:25:31,600 Buenas tardes, Sr. Wilding. te espero 533 00:25:30,240 --> 00:25:34,400 Tuve un agradable paseo. 534 00:25:31,600 --> 00:25:35,600 >> Es muy agradable. Uh, señora Shippen, haga 535 00:25:34,400 --> 00:25:38,000 por casualidad conoces a alguien que viva cerca 536 00:25:35,600 --> 00:25:39,600 aquí con el nombre de Kenmore? 537 00:25:38,000 --> 00:25:41,520 >>No, 538 00:25:39,600 --> 00:25:42,880 no alrededor de Fairington. 539 00:25:41,520 --> 00:25:44,640 >> Entendí que estaban viviendo en el 540 00:25:42,880 --> 00:25:47,279 Nido de halcones. 541 00:25:44,640 --> 00:25:49,200 >> ¿El Nido de los Halcones? 542 00:25:47,279 --> 00:25:52,080 No hay nadie en el Nido de los Orcos. No desde 543 00:25:49,200 --> 00:25:54,000 El señor Daniel fue a su recompensa. 544 00:25:52,080 --> 00:25:57,039 >> Debo haber sido mal informado. 545 00:25:54,000 --> 00:25:58,640 >> Nadie viviría allí, señor. es 546 00:25:57,039 --> 00:26:00,480 embrujado. 547 00:25:58,640 --> 00:26:03,279 >> Eso es interesante. siempre he querido 548 00:26:00,480 --> 00:26:05,840 ver un fantasma en persona, por así decirlo. 549 00:26:03,279 --> 00:26:09,720 >> Bueno, preferiría que fueran tus ojos, 550 00:26:05,840 --> 00:26:09,720 Yo los veo, y no los míos. 551 00:26:39,120 --> 00:26:42,679 Quédate donde estás. 552 00:26:42,720 --> 00:26:46,799 Así que eres tú otra vez. Qué estás haciendo 553 00:26:44,559 --> 00:26:48,400 ¿aquí? Defender mi propia propiedad. No 554 00:26:46,799 --> 00:26:49,520 empezar eso de nuevo. yo venia a hablar 555 00:26:48,400 --> 00:26:53,480 a ti cuando este idiota y su amigo 556 00:26:49,520 --> 00:26:53,480 saltó sobre mí. El otro se escapó. 557 00:26:55,200 --> 00:27:00,240 >> Un tipo asesino desesperado si alguna vez lo vi. 558 00:26:57,279 --> 00:27:01,919 uno. Pero lo curaré. Excepto el 559 00:27:00,240 --> 00:27:04,919 Me falta un dedo, señor. 560 00:27:01,919 --> 00:27:04,919 >> Oh, 561 00:27:05,600 --> 00:27:10,313 Creo que eso lo hará más fácil de 562 00:27:07,440 --> 00:27:11,200 manejar. 563 00:27:10,313 --> 00:27:14,640 >> [gritando] 564 00:27:11,200 --> 00:27:15,919 >> Stewie encuéntrala. Ahora sal de 565 00:27:14,640 --> 00:27:16,240 aquí. Usaré el elemento del arma en 566 00:27:15,919 --> 00:27:17,679 tú. 567 00:27:16,240 --> 00:27:20,400 >> Ya es hora de que la policía intervenga 568 00:27:17,679 --> 00:27:24,919 esto. Si lo hacen, saldrán de inmediato. 569 00:27:20,400 --> 00:27:24,919 otra vez. Te lo aseguro. Ahora vete. 570 00:27:26,799 --> 00:27:30,440 Tráelo a la casa. 571 00:27:31,360 --> 00:27:34,159 Estaremos fuera en unos 5 minutos. 572 00:27:33,039 --> 00:27:35,840 >> Oh, 573 00:27:34,159 --> 00:27:38,320 >> ¿quién es ese? 574 00:27:35,840 --> 00:27:40,000 >> ¿Un asesino, tal vez? 575 00:27:38,320 --> 00:27:42,640 Ven y ayúdame a prepararme. 576 00:27:40,000 --> 00:27:46,440 >> Papá, no. Por favor. Seria horrible 577 00:27:42,640 --> 00:27:46,440 cosa si se descubriera. 578 00:27:58,240 --> 00:28:03,960 >> Estás en gran peligro. debes irte 579 00:28:00,480 --> 00:28:03,960 antes de que regresen. 580 00:28:23,360 --> 00:28:26,760 Ahora date prisa. 581 00:28:52,080 --> 00:28:55,279 ¿Quieren verlo? te costará 582 00:28:53,679 --> 00:28:57,520 10 dólares. 583 00:28:55,279 --> 00:28:58,559 >> Yo no. No pagaría 10 dólares por ver 584 00:28:57,520 --> 00:29:01,520 un terremoto. 585 00:28:58,559 --> 00:29:03,679 >> Yo tampoco. Es todo tuyo, Dan. 586 00:29:01,520 --> 00:29:04,159 Nunca vi a un chico correr el riesgo 587 00:29:03,679 --> 00:29:05,760 hacer. 588 00:29:04,159 --> 00:29:08,480 >> ¿Quieres jugar otra mano? 589 00:29:05,760 --> 00:29:09,760 >> No. Estoy harto de esto. estoy harto de 590 00:29:08,480 --> 00:29:11,440 todo. Estoy harto de este pueblo 591 00:29:09,760 --> 00:29:11,919 y todo lo que quiero hacer es volver a Nuevo 592 00:29:11,440 --> 00:29:13,440 York. 593 00:29:11,919 --> 00:29:14,320 >> Yo también. Tengo la idea de saltar al siguiente 594 00:29:13,440 --> 00:29:15,520 barco de regreso a Brooklyn. 595 00:29:14,320 --> 00:29:17,360 >> Bueno, eso está perfectamente bien con 596 00:29:15,520 --> 00:29:19,279 yo. Puedo hacer este trabajo solo. 597 00:29:17,360 --> 00:29:21,039 >> Escucha, Dan, si supiéramos qué es esto 598 00:29:19,279 --> 00:29:21,840 se trataba de, tal vez nos sentiríamos más como 599 00:29:21,039 --> 00:29:23,520 pegado. 600 00:29:21,840 --> 00:29:25,360 >> Sí, como anoche. tomaría un 601 00:29:23,520 --> 00:29:27,120 latiendo y te quedas helado. si es 602 00:29:25,360 --> 00:29:27,840 no había sido para ese día, te deslizó a 603 00:29:27,120 --> 00:29:29,919 negocio. y 604 00:29:27,840 --> 00:29:31,360 >> ¿qué? ¿Qué te importa? te estoy pagando 605 00:29:29,919 --> 00:29:33,440 Buen dinero por ayudarme, ¿no? 606 00:29:31,360 --> 00:29:36,000 >> Has estado hablando, gran dineral. ¿Por qué? 607 00:29:33,440 --> 00:29:37,360 ¿No te involucras con algo de eso? 608 00:29:36,000 --> 00:29:38,559 Juega conmigo y tendrás 609 00:29:37,360 --> 00:29:39,520 más masa de la que jamás hayas visto antes en 610 00:29:38,559 --> 00:29:40,960 vuestras vidas. 611 00:29:39,520 --> 00:29:41,919 >> Dime, no vas a pagarnos con 612 00:29:40,960 --> 00:29:43,120 masa falsa, ¿verdad? 613 00:29:41,919 --> 00:29:45,360 >> No tu tiburón martillo. 614 00:29:43,120 --> 00:29:46,640 >> Bien, actuemos un poco. ¿Qué hacemos? 615 00:29:45,360 --> 00:29:47,679 hacer lo siguiente? 616 00:29:46,640 --> 00:29:49,520 >> Hacemos otra pequeña llamada al 617 00:29:47,679 --> 00:29:50,960 Nido del Halcón esta noche. pero nos pusimos a trabajar 618 00:29:49,520 --> 00:29:52,320 rápido para que Kenmore Dam y su viejo 619 00:29:50,960 --> 00:29:56,039 nos ganará. Ahora vamos. vamos 620 00:29:52,320 --> 00:29:56,039 Juega otro jueguito, ¿eh? 621 00:30:07,760 --> 00:30:11,840 ¿Estás seguro de que esto no llevará mucho más tiempo? 622 00:30:09,760 --> 00:30:13,760 No puedo estar seguro, pero creo que deberíamos 623 00:30:11,840 --> 00:30:15,120 Sabré algo muy pronto. Eso espero, 624 00:30:13,760 --> 00:30:17,039 porque si mi conexión con esto 625 00:30:15,120 --> 00:30:19,600 alguna vez se filtró el asunto, me estremezco al 626 00:30:17,039 --> 00:30:21,760 piensa en las consecuencias. me temo que 627 00:30:19,600 --> 00:30:23,120 sería desastroso para todos nosotros. que 628 00:30:21,760 --> 00:30:25,200 sobre ese joven? 629 00:30:23,120 --> 00:30:28,000 >> Se ha ido. Desaparecido. 630 00:30:25,200 --> 00:30:29,919 >> ¿Crees que sospechaba algo? yo soy 631 00:30:28,000 --> 00:30:33,679 Seguro que no lo hizo. Si él debería aparecer 632 00:30:29,919 --> 00:30:35,760 De nuevo, házmelo saber. Buenas noches. mi auto 633 00:30:33,679 --> 00:30:38,320 está esperando en el camino de entrada con el 634 00:30:35,760 --> 00:30:39,279 luces apagadas. Buenas noches. Buenas noches. 635 00:30:38,320 --> 00:30:42,600 >> Buenas noches. 636 00:30:39,279 --> 00:30:42,600 >> Ven allí. 637 00:30:55,636 --> 00:30:57,656 [gritando] 638 00:31:05,200 --> 00:31:09,039 DÉJALO. 639 00:31:06,559 --> 00:31:10,559 >> DÉJALO. 640 00:31:09,039 --> 00:31:13,039 >> Quita tus manos de mí. Quítelos de 641 00:31:10,559 --> 00:31:15,279 yo. ¿Oyes? Suéltame. dejar ir 642 00:31:13,039 --> 00:31:17,200 yo. Ayúdame. Sácalo lejos de mí. 643 00:31:15,279 --> 00:31:17,679 QUITALO. ME ESTÁN MATANDO. AYUDA 644 00:31:17,200 --> 00:31:19,919 TÚ. 645 00:31:17,679 --> 00:31:25,559 >> Esto me soltará. Déjalo ir. Tú 646 00:31:19,919 --> 00:31:25,559 ¿ME ESCUCHAS? Suéltame. Déjalo ir. Dejar 647 00:31:25,600 --> 00:31:28,600 ir. 648 00:31:28,640 --> 00:31:31,840 Llévatelo de vuelta. 649 00:31:41,600 --> 00:31:44,799 Te ordené que te alejaras de aquí. 650 00:31:43,519 --> 00:31:45,840 >> Por suerte para ti, no te llevé. 651 00:31:44,799 --> 00:31:46,480 en serio. Puede que no estés aquí 652 00:31:45,840 --> 00:31:47,760 tú mismo. 653 00:31:46,480 --> 00:31:49,120 >> No necesito tu ayuda. 654 00:31:47,760 --> 00:31:49,600 >> Ahora, lo que haces necesita un buen empujón. 655 00:31:49,120 --> 00:31:51,039 la nariz. 656 00:31:49,600 --> 00:31:52,320 >> Barry, no lo entiendes. 657 00:31:51,039 --> 00:31:55,039 >> Si alguien me vuelve a decir eso, lo haré 658 00:31:52,320 --> 00:31:56,399 una excelente imitación de ese tipo. ¿Quién es un 659 00:31:55,039 --> 00:31:59,200 ¿Pobre amigo de todos modos? 660 00:31:56,399 --> 00:32:00,480 >> Él um, él es mi hermano. lo estoy tratando 661 00:31:59,200 --> 00:32:01,840 por una enfermedad nerviosa. 662 00:32:00,480 --> 00:32:03,600 >> Y el tratamiento consiste en dar 663 00:32:01,840 --> 00:32:05,919 Le dispara en el brazo y le rebota un trasero. 664 00:32:03,600 --> 00:32:09,960 punta de un arma en su cabeza. Me imagino. 665 00:32:05,919 --> 00:32:09,960 >> Te imaginas demasiado. 666 00:32:12,480 --> 00:32:16,720 >> Barry, debes irte. 667 00:32:14,399 --> 00:32:18,080 >> Claro. Iré directo a la policía y 668 00:32:16,720 --> 00:32:19,760 Incluso le diré que Sir Bertam 669 00:32:18,080 --> 00:32:20,640 mezclado en esto. 670 00:32:19,760 --> 00:32:22,720 >> ¿Cómo lo supiste? 671 00:32:20,640 --> 00:32:24,320 >> Lo vi. Lo reconocí por su 672 00:32:22,720 --> 00:32:25,919 fotos en el periódico. 673 00:32:24,320 --> 00:32:27,600 >> No debes decir nada. 674 00:32:25,919 --> 00:32:28,799 >> ¿Por qué no? 675 00:32:27,600 --> 00:32:29,440 Ah, claro. es algo que no hago 676 00:32:28,799 --> 00:32:30,159 entender. 677 00:32:29,440 --> 00:32:34,200 >> Sí, 678 00:32:30,159 --> 00:32:34,200 >> eso es correcto. pero voy a 679 00:32:58,720 --> 00:33:02,279 Tráeme su billetera. 680 00:33:03,679 --> 00:33:05,919 >> No está dentro. 681 00:33:04,559 --> 00:33:10,600 >> Sabíamos lo que buscábamos. tal vez 682 00:33:05,919 --> 00:33:10,600 podríamos encontrarlo. Callarse la boca. Vamos. 683 00:33:39,760 --> 00:33:43,440 Un momento, por favor. 684 00:33:41,600 --> 00:33:44,720 >> Vaya, me alegro de verte. es el primero 685 00:33:43,440 --> 00:33:46,799 vez que escuché que un policía estaba donde 686 00:33:44,720 --> 00:33:49,120 él era el más necesario. Bien. tu eres yo 687 00:33:46,799 --> 00:33:49,440 joven, muchacho. ¿Qué estabas haciendo en 688 00:33:49,120 --> 00:33:50,880 ahí? 689 00:33:49,440 --> 00:33:53,519 >> Soy dueño de este lugar. 690 00:33:50,880 --> 00:33:54,559 >> Estás borracho. Nadie es dueño de los orcos. 691 00:33:53,519 --> 00:33:56,320 nido. 692 00:33:54,559 --> 00:33:59,200 >> Te lo digo, soy dueño. 693 00:33:56,320 --> 00:34:01,519 >> ¿Es así? Bueno, solo ven con 694 00:33:59,200 --> 00:34:05,039 y díselo a un sargento. Tal vez él 695 00:34:01,519 --> 00:34:06,320 Me gustaría comprártelo. 696 00:34:05,039 --> 00:34:08,000 >> ¿Aún intentarás lograr que esto se lleve a cabo? 697 00:34:06,320 --> 00:34:08,639 tu cabeza? Soy el dueño del Hawk's. 698 00:34:08,000 --> 00:34:10,879 Nido. 699 00:34:08,639 --> 00:34:12,879 >> Me equivoqué. Aún no está sobrio. 700 00:34:10,879 --> 00:34:14,320 >> ¿Están todos locos por aquí? entiendo 701 00:34:12,879 --> 00:34:15,760 golpeado y robado en mi propio jardín y 702 00:34:14,320 --> 00:34:17,280 Me pellizcaste por estar apretado. 703 00:34:15,760 --> 00:34:20,079 >> Acabas de decirnos la 704 00:34:17,280 --> 00:34:23,200 Los bandidos no se llevaron nada. 705 00:34:20,079 --> 00:34:23,599 >> El tipo de bandidos más inusual, si lo preguntas. 706 00:34:23,200 --> 00:34:25,520 yo. 707 00:34:23,599 --> 00:34:26,079 >> Escucha, iré a Scotland Yard con 708 00:34:25,520 --> 00:34:28,000 esto. 709 00:34:26,079 --> 00:34:29,760 >> Solo hay un lugar al que puedes ir, 710 00:34:28,000 --> 00:34:30,079 y eso es casa a la cama para dormir esto 711 00:34:29,760 --> 00:34:31,520 apagado. 712 00:34:30,079 --> 00:34:32,240 >> Pero no hay nada para dormir ni para 713 00:34:31,520 --> 00:34:33,679 golpe en la cabeza. 714 00:34:32,240 --> 00:34:35,440 >> Y si alguna vez estás atrapado en el 715 00:34:33,679 --> 00:34:35,760 nido de halcón otra vez, te tendré encerrado 716 00:34:35,440 --> 00:34:37,520 arriba. 717 00:34:35,760 --> 00:34:38,159 >> Eso es genial. y en que 718 00:34:37,520 --> 00:34:39,919 cargos? 719 00:34:38,159 --> 00:34:44,359 >> Ingreso ilegal y sospechoso de ser de 720 00:34:39,919 --> 00:34:44,359 mente enferma. yo soy 721 00:34:48,399 --> 00:34:52,280 >> he estado saliendo, ¿eh? 722 00:34:52,800 --> 00:34:56,079 >> No sabes ni la mitad. ¿Cómo lo hizo? 723 00:34:54,560 --> 00:34:57,920 ¿entras aquí? 724 00:34:56,079 --> 00:34:58,320 >> Todas las cerraduras están abiertas para los detectives, mi 725 00:34:57,920 --> 00:34:59,280 amigo. 726 00:34:58,320 --> 00:35:00,800 >> ¿Qué novedades? 727 00:34:59,280 --> 00:35:01,839 >> Oh, nada mucho. yo estaba en 728 00:35:00,800 --> 00:35:03,359 el vecindario en una pista, y su 729 00:35:01,839 --> 00:35:04,480 La casera me dijo que esperara. Dijiste que lo harías 730 00:35:03,359 --> 00:35:06,000 ido a dar un paseo. 731 00:35:04,480 --> 00:35:07,440 >> ¿Y qué paseo? 732 00:35:06,000 --> 00:35:09,359 >> Bueno, pasé por aquí para escuchar el resto de 733 00:35:07,440 --> 00:35:11,520 esa historia sobre que te hicieron duque 734 00:35:09,359 --> 00:35:16,440 o algo así. ¿Ya has sido coronado? 735 00:35:11,520 --> 00:35:16,440 >> ¿He sentido eso? 736 00:35:16,800 --> 00:35:24,119 >> ¿Qué te pasó? Mucho desde que vi 737 00:35:19,440 --> 00:35:24,119 tú duras. ¿Recibirás un montón de esto? 738 00:35:24,560 --> 00:35:28,280 ¿Alguien en casa? 739 00:35:33,040 --> 00:35:36,480 >> ¿Qué intentas hacer, joven? 740 00:35:34,560 --> 00:35:37,680 ¿estafar? Despierta a todos los invitados. 741 00:35:36,480 --> 00:35:38,960 >> Sí, recibí una carta para él. 742 00:35:37,680 --> 00:35:41,680 >> Bueno, dámelo y vuelve a casa con 743 00:35:38,960 --> 00:35:44,920 usted. La próxima vez, no intentes romper 744 00:35:41,680 --> 00:35:44,920 abajo conmigo. 745 00:35:45,119 --> 00:35:48,000 >> Y la recompensa es que no voy a decir una palabra. 746 00:35:46,720 --> 00:35:49,920 a un alma viviente, o me juzgarán 747 00:35:48,000 --> 00:35:51,200 por estar mentalmente enfermo. 748 00:35:49,920 --> 00:35:52,640 >> Debe haber algo que no sabes 749 00:35:51,200 --> 00:35:55,599 entender. 750 00:35:52,640 --> 00:35:57,680 >> Ah, y ahora me lo dice mi mejor amigo. 751 00:35:55,599 --> 00:36:01,040 >> Bueno, me tiene a mí. Tal vez cuando tenga mi 752 00:35:57,680 --> 00:36:02,720 Trabajo hecho, puedo echarte una mano. 753 00:36:01,040 --> 00:36:05,720 >> Probablemente sea Cenicienta, Jack en el 754 00:36:02,720 --> 00:36:05,720 Beanto. 755 00:36:06,640 --> 00:36:10,079 >> Oh, es Mamá Ganso. Esto es simplemente una especie de 756 00:36:09,040 --> 00:36:13,560 un señor especial. 757 00:36:10,079 --> 00:36:13,560 >> Gracias, señorita Jeffy. 758 00:36:14,079 --> 00:36:17,400 >> Parece importante. 759 00:36:18,560 --> 00:36:23,119 >> Un poco de Coventry, mi abogado. 760 00:36:21,280 --> 00:36:24,720 Mi querido Wilding, le adjunto algo que 761 00:36:23,119 --> 00:36:28,079 Acabo de encontrarlo en los efectos personales de tu difunto tío. 762 00:36:24,720 --> 00:36:30,160 Tengo la más mínima idea de lo que es. 763 00:36:28,079 --> 00:36:32,079 >> Parece un trozo de pergamino viejo. 764 00:36:30,160 --> 00:36:34,560 La mitad está arrancada. 765 00:36:32,079 --> 00:36:36,079 >> ¿Escucharás esto? Por cierto, señor, 766 00:36:34,560 --> 00:36:38,320 te estarás haciendo un gran 767 00:36:36,079 --> 00:36:40,640 servicio vendiendo Hawk's Nest y 768 00:36:38,320 --> 00:36:42,079 regresando a América. 769 00:36:40,640 --> 00:36:45,280 >> No puedo sacar mucho provecho de esto con la mitad 770 00:36:42,079 --> 00:36:50,560 de que se haya ido. Es un inglés antiguo para mi 771 00:36:45,280 --> 00:36:54,560 hijo. Si necesitas salón, fuego y 772 00:36:50,560 --> 00:36:55,760 bajo el agua, algo, don Silvos. 773 00:36:54,560 --> 00:36:56,160 >> Ahora no me digas que está firmado por King. 774 00:36:55,760 --> 00:36:58,160 Arturo. 775 00:36:56,160 --> 00:36:58,320 >> No, John algo. El apellido está roto 776 00:36:58,160 --> 00:37:00,320 apagado. 777 00:36:58,320 --> 00:37:01,680 >> Bueno, ese sería John Travan. el 778 00:37:00,320 --> 00:37:02,960 construyó el Nido del Halcón tres siglos 779 00:37:01,680 --> 00:37:04,079 hace. Suena como algo fuera de 780 00:37:02,960 --> 00:37:04,400 La isla del tesoro. 781 00:37:04,079 --> 00:37:05,920 >> Sí, 782 00:37:04,400 --> 00:37:06,800 >> más como John Travenion haciendo su 783 00:37:05,920 --> 00:37:08,320 tarea. 784 00:37:06,800 --> 00:37:10,480 >> Bueno, desearía tener tiempo para ayudarte a ir. 785 00:37:08,320 --> 00:37:10,960 en eso, Barry, pero tengo mi propia 786 00:37:10,480 --> 00:37:12,160 problemas. 787 00:37:10,960 --> 00:37:14,400 >> Lamento que no puedas quedarte, John. 788 00:37:12,160 --> 00:37:15,920 >> Sí, yo también. Hasta luego. yo colgaría 789 00:37:14,400 --> 00:37:17,040 a eso podría ser importante. 790 00:37:15,920 --> 00:37:19,440 >> Ah, claro. 791 00:37:17,040 --> 00:37:20,480 >> Sí, tal vez la clave de un tesoro escondido. 792 00:37:19,440 --> 00:37:22,160 en el Nido del Halcón. 793 00:37:20,480 --> 00:37:23,520 >> Ajá. Y la niña y su padre y 794 00:37:22,160 --> 00:37:23,760 una banda de matones están tratando de golpearme para 795 00:37:23,520 --> 00:37:25,359 eso. 796 00:37:23,760 --> 00:37:27,119 >> Sí, eso es exactamente lo que pienso. 797 00:37:25,359 --> 00:37:27,280 >> Y creo que estás tocado en la cabeza. 798 00:37:27,119 --> 00:37:29,599 Oh, 799 00:37:27,280 --> 00:37:32,560 >> no. Ese eras tú. Bueno, hasta luego. Llámame 800 00:37:29,599 --> 00:37:32,560 arriba. 801 00:37:57,200 --> 00:38:01,599 ¿Cuál es la idea de asustar a una bruja? 802 00:37:58,720 --> 00:38:02,320 de un chico? Me enfermé en casa por 803 00:38:01,599 --> 00:38:04,000 palomitas de maíz. 804 00:38:02,320 --> 00:38:05,040 >> Es bueno que no te haya dejado tener 805 00:38:04,000 --> 00:38:07,040 eso. 806 00:38:05,040 --> 00:38:08,960 >> ¿Puedo evitarlo porque tienes ruido? 807 00:38:07,040 --> 00:38:09,680 >> Obtienes esas cosas que ya aparecieron después 808 00:38:08,960 --> 00:38:13,760 esto. 809 00:38:09,680 --> 00:38:14,960 >> Oh, hacerlo tú mismo es la mitad de la diversión. 810 00:38:13,760 --> 00:38:17,440 >> Jugando al circo. 811 00:38:14,960 --> 00:38:17,920 >> No. Mean Jumpy acaba de recibir una y por 812 00:38:17,440 --> 00:38:19,119 palomitas de maíz. 813 00:38:17,920 --> 00:38:21,520 >> Bueno, olvídalo y escucha lo que tengo. 814 00:38:19,119 --> 00:38:25,680 tengo que decir. 815 00:38:21,520 --> 00:38:26,640 >> Ahora entiende esto. Tom Star está en Londres. 816 00:38:25,680 --> 00:38:28,640 >> ¿Cómo lo sabes? 817 00:38:26,640 --> 00:38:30,400 >> Lo vi en ese lugar donde está Wilding. 818 00:38:28,640 --> 00:38:33,280 quedarse. Acabo de llegar de allí. ¿Él? 819 00:38:30,400 --> 00:38:34,720 ¿nos vemos? Ojalá lo supiera. esa polla puede 820 00:38:33,280 --> 00:38:35,359 ver con las orejas y la nuca 821 00:38:34,720 --> 00:38:37,599 cabeza. 822 00:38:35,359 --> 00:38:39,839 >> ¿Y qué? No tiene nada contra nosotros. 823 00:38:37,599 --> 00:38:41,680 >> Esa no es la idea. Entonces cual es el 824 00:38:39,839 --> 00:38:43,200 idea? Si sabe que estamos en la ciudad, lo hará. 825 00:38:41,680 --> 00:38:44,960 que nos vigilen, lo cual no nos servirá de nada 826 00:38:43,200 --> 00:38:47,200 de bien con ese trabajo de Hawk's Nest. 827 00:38:44,960 --> 00:38:49,040 >> Mira, Dan, ¿por qué no te desmoronas y 828 00:38:47,200 --> 00:38:50,000 cuéntanos qué es ese trabajo en Hawk's Nest 829 00:38:49,040 --> 00:38:51,520 ¿sobre? 830 00:38:50,000 --> 00:38:52,560 >> Claro. Estamos cansados de trabajar en la oscuridad. 831 00:38:51,520 --> 00:38:54,079 todo el tiempo. 832 00:38:52,560 --> 00:38:55,440 >> ¿Estás tratando de ser gracioso? 833 00:38:54,079 --> 00:38:56,240 >> No. Bueno, me gustaría saber qué soy. 834 00:38:55,440 --> 00:38:58,640 haciendo. 835 00:38:56,240 --> 00:39:02,800 >> Tiene razón. voy a saber algo 836 00:38:58,640 --> 00:39:05,760 O me saldré de esto. 837 00:39:02,800 --> 00:39:06,800 Bueno. 838 00:39:05,760 --> 00:39:08,400 Hay un tesoro escondido en alguna parte 839 00:39:06,800 --> 00:39:09,920 alrededor del Nido de Hulk. 840 00:39:08,400 --> 00:39:10,800 >> Vaya, ¿quieres decir que tienen algo de dinero o 841 00:39:09,920 --> 00:39:11,200 ¿Algo plantado por ahí? 842 00:39:10,800 --> 00:39:12,000 >> Sí. 843 00:39:11,200 --> 00:39:14,160 >> ¿Alguna prueba? 844 00:39:12,000 --> 00:39:15,359 >> No exactamente. 845 00:39:14,160 --> 00:39:18,320 >> Oh, es un juego, ¿eh? 846 00:39:15,359 --> 00:39:21,880 >> Un juego. 847 00:39:18,320 --> 00:39:21,880 Échale un vistazo. 848 00:39:21,920 --> 00:39:24,720 >> Un artículo de aspecto divertido. debe ser bonito 849 00:39:24,000 --> 00:39:26,400 viejo. 850 00:39:24,720 --> 00:39:27,440 >> Eso es pergamino. ¿Nunca escuchaste 851 00:39:26,400 --> 00:39:29,280 de ello? 852 00:39:27,440 --> 00:39:32,000 >> Ciertamente. Eso es lo que hacen la lámpara. 853 00:39:29,280 --> 00:39:34,640 sombras fuera. No tiene sentido para mí. 854 00:39:32,000 --> 00:39:36,960 La mitad está arrancada. 855 00:39:34,640 --> 00:39:38,720 Una ortografía que parece falsa. 856 00:39:36,960 --> 00:39:40,240 >> Vaya, el tipo que escribió eso seguramente debe 857 00:39:38,720 --> 00:39:41,040 ha sido el campeón del hookie su 858 00:39:40,240 --> 00:39:43,119 escuela, ¿eh? 859 00:39:41,040 --> 00:39:44,640 >> Ese es mi viejo inglés idiota. 860 00:39:43,119 --> 00:39:46,000 >> Morderé. ¿Qué dice? 861 00:39:44,640 --> 00:39:49,200 >> Es bastante viejo. 862 00:39:46,000 --> 00:39:52,240 >> Nido del Halcón en Fington. Girad apretados 863 00:39:49,200 --> 00:39:54,960 mano en la chimenea y debajo de la roca 864 00:39:52,240 --> 00:39:56,800 atesorará. Ahora la mitad de la firma. 865 00:39:54,960 --> 00:39:58,640 se ha ido, pero la última parte está 866 00:39:56,800 --> 00:40:00,240 cebolla. Tal vez deberías darle la vuelta 867 00:39:58,640 --> 00:40:02,000 a un saludador mental. 868 00:40:00,240 --> 00:40:03,440 >> Esa es una buena idea. Mira, conozco un 869 00:40:02,000 --> 00:40:04,960 hinchandose en Coney Island. 870 00:40:03,440 --> 00:40:06,560 >> Todo lo que necesito es la parte que falta. entonces yo 871 00:40:04,960 --> 00:40:07,760 puede leerlo todo. 872 00:40:06,560 --> 00:40:08,880 >> ¿Qué es de todos modos? 873 00:40:07,760 --> 00:40:09,839 >> Eso es un criptograma. 874 00:40:08,880 --> 00:40:11,119 >> Eso es lo que pensé que era. 875 00:40:09,839 --> 00:40:11,599 >> ¿Quién crees que tiene los desaparecidos? 876 00:40:11,119 --> 00:40:13,200 parte? 877 00:40:11,599 --> 00:40:14,560 >> ¿Por qué ese tipo Wilding? Por supuesto. el 878 00:40:13,200 --> 00:40:15,280 heredó el lugar. Por eso he 879 00:40:14,560 --> 00:40:16,720 estado siguiéndolos. 880 00:40:15,280 --> 00:40:17,040 >> Bueno, ¿qué pasa con la chica y el mal? 881 00:40:16,720 --> 00:40:18,320 hombre? 882 00:40:17,040 --> 00:40:19,520 >> Creo que saben sobre el tesoro y 883 00:40:18,320 --> 00:40:20,560 tratando de ganarle a Wilding. 884 00:40:19,520 --> 00:40:22,960 >> Enfadándolo, ¿eh? 885 00:40:20,560 --> 00:40:25,280 >> Por supuesto. 886 00:40:22,960 --> 00:40:27,920 dijo: "Tal vez ellos son los que tienen 887 00:40:25,280 --> 00:40:29,280 la parte arrancada de ese papel." 888 00:40:27,920 --> 00:40:30,160 >> ¿Pensaste que todo fue culpa de tu pequeño? 889 00:40:29,280 --> 00:40:31,920 ¿yo? 890 00:40:30,160 --> 00:40:33,280 >> ¿Por qué ciertamente soy rápido en conseguir 891 00:40:31,920 --> 00:40:34,640 cosas así. Mira, ya sabes, el 892 00:40:33,280 --> 00:40:35,680 año que fui a la escuela, 893 00:40:34,640 --> 00:40:36,560 >> ¿De dónde sacaste eso? 894 00:40:35,680 --> 00:40:40,440 cosa de pergamino? 895 00:40:36,560 --> 00:40:40,440 >> Eso no es asunto tuyo. 896 00:40:42,160 --> 00:40:45,680 >> Hola, 897 00:40:43,359 --> 00:40:47,280 >> Barry. ¿No hay manera de hacerte 898 00:40:45,680 --> 00:40:48,640 ¿Entiendes el peligro en el que estás? 899 00:40:47,280 --> 00:40:49,440 >> Tuve una buena paliza, si eso es lo que 900 00:40:48,640 --> 00:40:51,760 quieres decir. 901 00:40:49,440 --> 00:40:54,000 >> ¿Golpear por quién? como dicen en 902 00:40:51,760 --> 00:40:55,040 tribunal, por personas desconocidas. A menos que tu 903 00:40:54,000 --> 00:40:57,760 resulta saber quién lo hizo. 904 00:40:55,040 --> 00:40:58,079 >> Oh, no, no lo hago. Oh, eso no es todo 905 00:40:57,760 --> 00:40:59,359 todos. 906 00:40:58,079 --> 00:41:00,560 >> ¿Y qué es? 907 00:40:59,359 --> 00:41:01,760 >> Bueno, no puedo. 908 00:41:00,560 --> 00:41:05,079 >> Ahora, no entremos en que no puedo 909 00:41:01,760 --> 00:41:05,079 explicar la rutina. 910 00:41:08,880 --> 00:41:12,960 >> Barry Wilding, si algo terrible 911 00:41:11,119 --> 00:41:15,119 te pasa aquí, será tuyo 912 00:41:12,960 --> 00:41:16,079 culpa. He hecho todo lo que puedo para 913 00:41:15,119 --> 00:41:19,119 advertirte. 914 00:41:16,079 --> 00:41:20,240 >> Olvídalo. Por cierto ¿cómo estás? 915 00:41:19,119 --> 00:41:23,240 llegar a casa con tu pequeño tesoro 916 00:41:20,240 --> 00:41:23,240 cazar? 917 00:41:23,680 --> 00:41:26,480 >> Muy bien, gracias. 918 00:41:25,040 --> 00:41:28,319 >> ¿No estás un poco discapacitado sin 919 00:41:26,480 --> 00:41:29,599 ¿La otra mitad de un criptograma? 920 00:41:28,319 --> 00:41:31,280 >> Sí, ¿no es así? 921 00:41:29,599 --> 00:41:32,640 >> Claro, pero si no hubiera prometido dejarlo 922 00:41:31,280 --> 00:41:35,119 te quedas en esta casa durante 6 meses, yo 923 00:41:32,640 --> 00:41:36,480 Podría encontrarlo sin ningún criptograma. 924 00:41:35,119 --> 00:41:38,640 >> ¿No estás bromeando? 925 00:41:36,480 --> 00:41:39,920 >> Vamos, deja de actuar. vamos cada uno 926 00:41:38,640 --> 00:41:42,160 Contribuya con la mitad que falta, encuentre el 927 00:41:39,920 --> 00:41:43,760 tesoro, y repartirlo 50/50. 928 00:41:42,160 --> 00:41:45,119 >> Sería una gran idea si lo supiera 929 00:41:43,760 --> 00:41:47,520 de lo que estabas hablando. 930 00:41:45,119 --> 00:41:50,319 >> Oh, ya veo. No puedo explicarlo. no debes 931 00:41:47,520 --> 00:41:51,760 pregunta, ¿quieres? Tú no lo entiendes. 932 00:41:50,319 --> 00:41:54,760 >> Creo que mejor te dejo con tu 933 00:41:51,760 --> 00:41:54,760 chistes. 934 00:42:03,200 --> 00:42:08,560 >> Sí. 935 00:42:05,680 --> 00:42:11,800 >> El comisionado Cross lo verá ahora, Sr. St. 936 00:42:08,560 --> 00:42:11,800 >> Gracias. 937 00:42:14,560 --> 00:42:19,280 Bueno, señor, feliz de verlo de nuevo. 938 00:42:17,599 --> 00:42:21,359 >> Cuando nos reunimos en Nueva York, señor Comisario, 939 00:42:19,280 --> 00:42:22,640 No tenía idea de que pronto serías el gran jefe de 940 00:42:21,359 --> 00:42:25,440 Sede de la policía londinense. 941 00:42:22,640 --> 00:42:27,839 >> Yo tampoco, Frank. Fumar. 942 00:42:25,440 --> 00:42:31,079 >> Bueno, gracias. 943 00:42:27,839 --> 00:42:31,079 Sentarse. 944 00:42:32,480 --> 00:42:36,960 Por aquí por negocios, veo que 945 00:42:34,960 --> 00:42:39,440 Asesino de Chicago. 946 00:42:36,960 --> 00:42:41,920 >> No es necesario preguntar cómo lo supiste. Escocia 947 00:42:39,440 --> 00:42:44,319 Yard es siempre Scotland Yard y no 948 00:42:41,920 --> 00:42:47,359 se permite que la hierba crezca en él. 949 00:42:44,319 --> 00:42:51,040 Gracias, señor. Un buen cumplido y un 950 00:42:47,359 --> 00:42:53,520 Una buena broma o una broma, probablemente dirás. 951 00:42:51,040 --> 00:42:55,200 ¿Necesitas ayuda para encontrar a tu asesino? No 952 00:42:53,520 --> 00:42:58,319 todavía. vine a hablar contigo sobre 953 00:42:55,200 --> 00:43:00,240 otra cosa. Se trata de un misterioso 954 00:42:58,319 --> 00:43:03,520 situación en una finca llamada el 955 00:43:00,240 --> 00:43:06,920 Nido de halcones. 956 00:43:03,520 --> 00:43:06,920 >> Dime, Estrella, 957 00:43:08,240 --> 00:43:13,760 ¿Todavía comes ese pececito? 958 00:43:10,720 --> 00:43:15,520 y patatas fritas cerca de Time Square? 959 00:43:13,760 --> 00:43:17,520 De vez en cuando 960 00:43:15,520 --> 00:43:19,200 Hawk's Nest fue heredado por un amigo de 961 00:43:17,520 --> 00:43:21,040 El mío, Barry Wilding. 962 00:43:19,200 --> 00:43:23,599 >> ¿Alguna vez has probado nuestro pescado y patatas fritas? 963 00:43:21,040 --> 00:43:26,560 por aquí? 964 00:43:23,599 --> 00:43:28,640 >> Bueno, no 965 00:43:26,560 --> 00:43:30,880 ahora. Este joven fue golpeado mientras 966 00:43:28,640 --> 00:43:33,760 en sus propias instalaciones y luego le advirtieron que 967 00:43:30,880 --> 00:43:36,880 mantenerse alejado o la historia salvaje de un 968 00:43:33,760 --> 00:43:40,079 niño imaginativo que quiere ser un héroe. 969 00:43:36,880 --> 00:43:41,440 >> Oh, no, comisionado. Ésta es la verdad. 970 00:43:40,079 --> 00:43:43,680 >> Bueno, ¿qué quieres que haga al respecto? 971 00:43:41,440 --> 00:43:45,200 eso? Bueno, investiga. creo que 972 00:43:43,680 --> 00:43:45,680 El lugar es el cuartel general de una banda de 973 00:43:45,200 --> 00:43:48,000 ladrones. 974 00:43:45,680 --> 00:43:50,400 >> Tonterías. 975 00:43:48,000 --> 00:43:52,079 >> Supongamos que les dijera que Subertum era 976 00:43:50,400 --> 00:43:53,040 visto allí bajo muy sospechoso 977 00:43:52,079 --> 00:43:55,839 circunstancias. 978 00:43:53,040 --> 00:43:57,760 >> Debería decir que estás Stark muy loco. 979 00:43:55,839 --> 00:43:59,440 >> Bueno, me estoy enojando, pero no de la manera. 980 00:43:57,760 --> 00:44:01,119 quieres decir. 981 00:43:59,440 --> 00:44:03,359 >> Estrella, 982 00:44:01,119 --> 00:44:06,400 Te aconsejo que limites tu atención. 983 00:44:03,359 --> 00:44:08,079 a tu asesino. 984 00:44:06,400 --> 00:44:10,319 >> Si eso es lo que sientes al respecto, 985 00:44:08,079 --> 00:44:13,520 Yo mismo dejaré este caso abierto. 986 00:44:10,319 --> 00:44:15,359 Hay un caso y te lo advierto, si 987 00:44:13,520 --> 00:44:18,800 Intenta entrometerte, te encontrarás de regreso. 988 00:44:15,359 --> 00:44:20,400 en Echo sin tu asesino. 989 00:44:18,800 --> 00:44:21,119 >> Creo que estás protegiendo a una pandilla de 990 00:44:20,400 --> 00:44:22,720 ladrones. 991 00:44:21,119 --> 00:44:24,400 >> Buenos días, señor. 992 00:44:22,720 --> 00:44:26,319 >> Y es más, iré al americano. 993 00:44:24,400 --> 00:44:29,280 embajador sobre esto y ya veremos. 994 00:44:26,319 --> 00:44:32,960 >> Dijo buenos días, señor. Y sugiero que 995 00:44:29,280 --> 00:44:36,520 cuidas tus pasos. 996 00:44:32,960 --> 00:44:36,520 >> Buenos días, Comisario. 997 00:44:41,119 --> 00:44:45,119 Notario. 998 00:44:41,920 --> 00:44:47,839 >> Buenos días, tu hijo. Bueno, ¿qué es 999 00:44:45,119 --> 00:44:49,520 ¿nada mucho? Por cierto, veo que 1000 00:44:47,839 --> 00:44:52,079 Mson sufrió una especie de derrame cerebral en prisión. 1001 00:44:49,520 --> 00:44:54,079 anoche. Puede morir. 1002 00:44:52,079 --> 00:44:55,119 >> Voy a engañar a la horca, ¿eh? parece 1003 00:44:54,079 --> 00:44:56,880 Me gusta. 1004 00:44:55,119 --> 00:45:00,839 >> Bueno, pongámonos manos a la obra. 1005 00:44:56,880 --> 00:45:00,839 >> Quizás esto te pueda interesar. 1006 00:45:06,880 --> 00:45:09,359 ¿A qué hora? 1007 00:45:07,680 --> 00:45:11,359 >> No lo sé exactamente. 1008 00:45:09,359 --> 00:45:13,200 >> Ojalá pudiera ir en tu lugar. 1009 00:45:11,359 --> 00:45:16,720 >> Oh, por el amor de Dios, papá. Detener 1010 00:45:13,200 --> 00:45:19,119 preocupante. Londres está a sólo 24 kilómetros de distancia. 1011 00:45:16,720 --> 00:45:21,839 >> Aquí están las cosas que necesito. Diles que 1012 00:45:19,119 --> 00:45:24,160 Haz una fuerza doble esta vez. 1013 00:45:21,839 --> 00:45:26,480 Nunca puedo decir lo que podría pasar. 1014 00:45:24,160 --> 00:45:28,880 >> Está bien. 1015 00:45:26,480 --> 00:45:30,240 >> Asegúrate de que nadie te vea entrar o venir. 1016 00:45:28,880 --> 00:45:33,280 afuera. 1017 00:45:30,240 --> 00:45:35,920 Estarás bien, ¿no? 1018 00:45:33,280 --> 00:45:37,599 >> Por supuesto. Gregory y yo podemos manejar el 1019 00:45:35,920 --> 00:45:39,839 situación. 1020 00:45:37,599 --> 00:45:41,680 >> Tomaré el camino a través del bosque para 1021 00:45:39,839 --> 00:45:43,280 No me verán salir de aquí. 1022 00:45:41,680 --> 00:45:45,119 >> Buena idea. 1023 00:45:43,280 --> 00:45:48,520 >> Adiós, papá. 1024 00:45:45,119 --> 00:45:48,520 Te estamos viendo. 1025 00:45:58,880 --> 00:46:02,200 Oye, señorita. 1026 00:46:02,319 --> 00:46:06,240 I'd like to talk to you, Miss Kenmore. 1027 00:46:04,880 --> 00:46:09,760 >> ¿Qué pasa? 1028 00:46:06,240 --> 00:46:11,040 >> No puedo decírtelo aquí. Entraremos. 1029 00:46:09,760 --> 00:46:13,920 >> Puedes hablar conmigo aquí. 1030 00:46:11,040 --> 00:46:15,040 >> Oh, no. Se trata de tu padre. yo no 1031 00:46:13,920 --> 00:46:18,520 Creo que querrías que alguien escuchara lo que 1032 00:46:15,040 --> 00:46:18,520 Tengo que decirlo. 1033 00:46:20,319 --> 00:46:23,480 >> Está bien. 1034 00:46:44,480 --> 00:46:49,040 Entra. 1035 00:46:46,960 --> 00:46:51,839 Hola tom. 1036 00:46:49,040 --> 00:46:52,640 >> Vaya. Veo que todavía prefieres los cisnes a 1037 00:46:51,839 --> 00:46:54,880 un nido de caballos. 1038 00:46:52,640 --> 00:46:56,319 >> Sí, demasiados huevos podridos en ese nido. 1039 00:46:54,880 --> 00:46:56,880 >> ¿Qué estás haciendo? Ampliando tu 1040 00:46:56,319 --> 00:46:59,200 problemas? 1041 00:46:56,880 --> 00:47:00,319 >> No, mirando hacia el futuro. que hay 1042 00:46:59,200 --> 00:47:02,640 ¿Qué opinas, Tommy? ¿Benny? 1043 00:47:00,319 --> 00:47:04,000 >> Mucho. Estoy quemado. acabo de llegar 1044 00:47:02,640 --> 00:47:05,839 De regreso de Scotland Yard donde he estado 1045 00:47:04,000 --> 00:47:07,440 disparando en mi cara sobre ti. 1046 00:47:05,839 --> 00:47:09,440 >> Vaya, Tom, no deberías haber hecho eso. 1047 00:47:07,440 --> 00:47:10,880 >> Sí, lo descubrí. Una grieta de 1048 00:47:09,440 --> 00:47:11,839 Ese comisionado y yo nos quedamos tan fríos como 1049 00:47:10,880 --> 00:47:13,440 el corazón de un banquero. 1050 00:47:11,839 --> 00:47:15,839 >> Tienes suerte. Un golpe en mi cabeza y yo 1051 00:47:13,440 --> 00:47:17,839 Aterrizó en Hooska como un borracho. 1052 00:47:15,839 --> 00:47:19,920 >> Barry, tengo buenas noticias para ti. 1053 00:47:17,839 --> 00:47:21,680 Me vendrían bien algunos. 1054 00:47:19,920 --> 00:47:23,280 >> Tienes piratas en tu familia y 1055 00:47:21,680 --> 00:47:25,280 >> tienes Bat Your Belffrey. 1056 00:47:23,280 --> 00:47:27,040 >> Bueno, de todos modos, tenías al viejo John. 1057 00:47:25,280 --> 00:47:29,599 Travian, quien construyó el Nido del Halcón. 1058 00:47:27,040 --> 00:47:31,760 >> ¿Qué? ¿Un pirata como este? 1059 00:47:29,599 --> 00:47:33,280 Sí, ese es el tipo. Busqué tu 1060 00:47:31,760 --> 00:47:33,760 Historia familiar en el Museo Británico. 1061 00:47:33,280 --> 00:47:35,440 Biblioteca. 1062 00:47:33,760 --> 00:47:37,440 >> Escucha, cachorro entrometido. Manténgase alejado 1063 00:47:35,440 --> 00:47:39,920 de mi árbol genealógico. 1064 00:47:37,440 --> 00:47:41,920 >> Barry, odio decirte esto, pero 1065 00:47:39,920 --> 00:47:43,440 En serio, creo que esa pandilla de Hoax 1066 00:47:41,920 --> 00:47:43,760 Nest busca algo que le pertenece 1067 00:47:43,440 --> 00:47:45,119 usted. 1068 00:47:43,760 --> 00:47:46,800 >> ¿Julie está involucrada en esto? 1069 00:47:45,119 --> 00:47:49,359 >> Me temo que lo es. 1070 00:47:46,800 --> 00:47:50,640 >> Oh, estás loco, Tom. ¿Qué tal señor? 1071 00:47:49,359 --> 00:47:53,119 ¿Bertam Evans? 1072 00:47:50,640 --> 00:47:57,079 >> Bueno, eso no lo puedo entender, pero estoy 1073 00:47:53,119 --> 00:47:57,079 seguro que lo voy a descubrir. 1074 00:48:00,240 --> 00:48:05,760 ¿Pero qué dijo exactamente? 1075 00:48:03,680 --> 00:48:07,760 >> No fue lo que dijo. Es lo que el 1076 00:48:05,760 --> 00:48:09,200 destinado a. 1077 00:48:07,760 --> 00:48:09,839 >> ¿Parecía como si realmente supiera? 1078 00:48:09,200 --> 00:48:10,720 algo? 1079 00:48:09,839 --> 00:48:12,319 >> Sí. 1080 00:48:10,720 --> 00:48:14,880 >> ¿Hizo alguna amenaza? 1081 00:48:12,319 --> 00:48:16,560 >> No en tantas palabras. Él solo dijo si nosotros 1082 00:48:14,880 --> 00:48:19,040 Alguna vez lo vi por aquí para mantener nuestro 1083 00:48:16,560 --> 00:48:20,800 boca cerrada o si no. 1084 00:48:19,040 --> 00:48:22,480 >> Es solo una sangre barata. 1085 00:48:20,800 --> 00:48:24,000 >> Puede que no sea tan tacaño si realmente 1086 00:48:22,480 --> 00:48:27,599 sabe cualquier cosa. 1087 00:48:24,000 --> 00:48:29,119 >> Ven, cariño, prepárate para la cena. 1088 00:48:27,599 --> 00:48:32,280 Pensaremos en algunos medios para cuidar. 1089 00:48:29,119 --> 00:48:32,280 de él. 1090 00:49:07,839 --> 00:49:10,839 Bueno. 1091 00:51:01,200 --> 00:51:04,200 Julio. 1092 00:51:11,119 --> 00:51:14,720 Julio, ¿qué pasó? ¿Quién lo hizo? 1093 00:51:14,480 --> 00:51:17,040 Oh, 1094 00:51:14,720 --> 00:51:20,040 >> No lo sé. Por favor llévame de vuelta 1095 00:51:17,040 --> 00:51:20,040 arriba. 1096 00:51:35,920 --> 00:51:40,960 >> Cuéntame qué pasó. 1097 00:51:38,720 --> 00:51:42,480 >> Algo me despertó. 1098 00:51:40,960 --> 00:51:45,200 Y me deslicé aquí hacia la vida 1099 00:51:42,480 --> 00:51:47,760 habitación y vio a dos hombres allí junto al 1100 00:51:45,200 --> 00:51:50,079 chimenea. 1101 00:51:47,760 --> 00:51:52,000 comencé a gritar 1102 00:51:50,079 --> 00:51:54,079 cuando alguien o algo me agarró 1103 00:51:52,000 --> 00:51:55,920 alrededor de la garganta. 1104 00:51:54,079 --> 00:51:57,119 Debo haberme desmayado. 1105 00:51:55,920 --> 00:51:58,079 >> Julie, vas a salir de aquí 1106 00:51:57,119 --> 00:52:00,000 esta noche. 1107 00:51:58,079 --> 00:52:02,421 >> Oh, no. Estaré bien. no lo soy 1108 00:52:00,000 --> 00:52:04,441 asustado. [estridente] 1109 00:52:02,421 --> 00:52:04,441 [risa] 1110 00:52:04,800 --> 00:52:08,559 >> Oh, Barry, debes irte ahora. 1111 00:52:06,880 --> 00:52:11,839 >> Y dejarte aquí con esa cosa, 1112 00:52:08,559 --> 00:52:11,839 sea ​​lo que sea. No es una posibilidad. 1113 00:52:16,720 --> 00:52:22,800 ¿Qué está haciendo aquí otra vez? 1114 00:52:20,160 --> 00:52:25,920 >> Tuvo una pesadilla. Imaginé que estaba en 1115 00:52:22,800 --> 00:52:29,280 peligro y él mismo dentro. 1116 00:52:25,920 --> 00:52:32,160 >> Julie, no tengo intención de advertirte de nuevo. 1117 00:52:29,280 --> 00:52:34,400 La próxima vez dispararé. Me iré. 1118 00:52:32,160 --> 00:52:38,720 Con mucho gusto. no tengo ganas de quedarme 1119 00:52:34,400 --> 00:52:41,720 alrededor de una cueva de locos o delincuentes. 1120 00:52:38,720 --> 00:52:41,720 barry, 1121 00:52:42,160 --> 00:52:44,079 >> Quiero que prometas no volver 1122 00:52:43,760 --> 00:52:45,440 aquí. 1123 00:52:44,079 --> 00:52:46,240 >> No prometo nada. 1124 00:52:45,440 --> 00:52:47,599 >> ¿Eso es definitivo? 1125 00:52:46,240 --> 00:52:48,880 >> Ciertamente lo es. 1126 00:52:47,599 --> 00:52:49,440 >> Pero no le dirás a nadie lo que 1127 00:52:48,880 --> 00:52:51,760 sucedió aquí. 1128 00:52:49,440 --> 00:52:53,359 >> No me hagas reír. Por supuesto que lo haré. 1129 00:52:51,760 --> 00:52:55,200 >> ¿Esperarás hasta mañana por la tarde? 1130 00:52:53,359 --> 00:52:56,559 >> ¿Por qué mañana por la tarde? 1131 00:52:55,200 --> 00:53:00,400 >> Encuéntrame en el jardín donde me viste. 1132 00:52:56,559 --> 00:53:04,119 ayer. Te lo explicaré. 1133 00:53:00,400 --> 00:53:04,119 >> Está bien, estaré allí. 1134 00:53:11,040 --> 00:53:14,240 ¿Está ahí? 1135 00:53:13,040 --> 00:53:16,640 Multitud hablando. 1136 00:53:14,240 --> 00:53:18,960 >> Lamento molestarte, Cross. se trata de 1137 00:53:16,640 --> 00:53:21,839 salvaje. Ha estado aquí otra vez. quiero 1138 00:53:18,960 --> 00:53:24,319 que lo saques del camino. 1139 00:53:21,839 --> 00:53:25,119 >> Eso lo resuelve. Atenderemos a su 1140 00:53:24,319 --> 00:53:28,280 caso. 1141 00:53:25,119 --> 00:53:28,280 >> Gracias. 1142 00:53:28,960 --> 00:53:33,680 >> Papá, ¿era realmente necesario? 1143 00:53:31,839 --> 00:53:38,040 >> Por supuesto. No podemos aguantar más 1144 00:53:33,680 --> 00:53:38,040 oportunidades con ese joven tonto medallista. 1145 00:53:42,079 --> 00:53:44,559 >> Tengo malas noticias para usted, señor. 1146 00:53:43,520 --> 00:53:46,160 >> Sí, eres el tipo. 1147 00:53:44,559 --> 00:53:47,440 >> La señorita Julie me pidió que le dijera 1148 00:53:46,160 --> 00:53:48,480 No pudimos encontrarnos con usted aquí, señor. 1149 00:53:47,440 --> 00:53:49,359 >> ¿Por qué no? 1150 00:53:48,480 --> 00:53:51,119 >> Ella está enferma. 1151 00:53:49,359 --> 00:53:52,480 >> Oh, lo siento. ¿Eso es todo lo que dijo? 1152 00:53:51,119 --> 00:53:53,280 >> Tenías que haber venido a la casa para ver 1153 00:53:52,480 --> 00:53:55,520 ella. 1154 00:53:53,280 --> 00:53:56,400 >> Después de todo, el hombre prometió dispararme. Oh, 1155 00:53:55,520 --> 00:53:58,240 eso es una risa. 1156 00:53:56,400 --> 00:54:00,880 >> Ella dijo que te dijera que su padre está en su 1157 00:53:58,240 --> 00:54:02,480 habitación y no te molestará. 1158 00:54:00,880 --> 00:54:03,920 Le doy mi palabra, señor. te estoy diciendo el 1159 00:54:02,480 --> 00:54:06,640 verdad. 1160 00:54:03,920 --> 00:54:11,000 >> Bueno, sólo hay una manera de saberlo. 1161 00:54:06,640 --> 00:54:11,000 >> Oh, no. Tú vas primero. 1162 00:54:13,599 --> 00:54:15,359 >> Informaré a la señorita Julie, estás aquí, 1163 00:54:15,040 --> 00:54:18,520 señor. 1164 00:54:15,359 --> 00:54:18,520 >> Gracias. 1165 00:54:24,079 --> 00:54:28,480 >> Bueno, lo descubrí. Entré directamente hacia 1166 00:54:25,680 --> 00:54:31,040 eso, ¿no? Felicitaciones, señorita 1167 00:54:28,480 --> 00:54:33,280 Kenmore. Y usted también, señor. tu perdonas 1168 00:54:31,040 --> 00:54:35,200 yo si no le doy la mano. tomar 1169 00:54:33,280 --> 00:54:38,200 Llévalo arriba y enciérralo. Muy bien, 1170 00:54:35,200 --> 00:54:38,200 Señor. 1171 00:54:44,000 --> 00:54:47,040 >> Bueno, bueno, es porque tienes un pequeño punto. 1172 00:54:46,400 --> 00:54:48,720 tener aquí. 1173 00:54:47,040 --> 00:54:49,599 >> Te sentirás lo suficientemente cómodo si 1174 00:54:48,720 --> 00:54:51,440 compórtate bien. 1175 00:54:49,599 --> 00:54:53,119 >> Hombre, tranquilo a quien el placer de esto 1176 00:54:51,440 --> 00:54:57,800 ¿pequeño jugueteo? 1177 00:54:53,119 --> 00:54:57,800 >> Lo descubrirás. Buenos días, señor. 1178 00:55:26,880 --> 00:55:31,119 Bueno, bueno, ahí está. 1179 00:55:28,800 --> 00:55:32,160 >> Vaya, entonces nada puede detenernos ahora, ¿eh? 1180 00:55:31,119 --> 00:55:35,760 >> Espero que no. 1181 00:55:32,160 --> 00:55:40,800 >> Déjame echar un vistazo a esa cosa. 1182 00:55:35,760 --> 00:55:46,960 >> Para mi nido de halcones soleado. si los necesitados 1183 00:55:40,800 --> 00:55:48,240 Levántate, gira y aprieta a mano en yey. 1184 00:55:46,960 --> 00:55:52,200 Bonita charla. 1185 00:55:48,240 --> 00:55:52,200 >> Toma, dame eso. 1186 00:55:54,079 --> 00:55:57,119 >> Hola, saltador. Encontramos la otra parte de 1187 00:55:56,079 --> 00:55:57,920 Ese juego lisiado. 1188 00:55:57,119 --> 00:55:59,359 >> ¿Dónde lo encontraste? 1189 00:55:57,920 --> 00:56:00,960 >> En su billetera que se encuentra en el fondo de 1190 00:55:59,359 --> 00:56:02,400 aquellos escalones donde encontró a la dama. 1191 00:56:00,960 --> 00:56:03,920 >> Bueno, ahora que sabemos sobre el 1192 00:56:02,400 --> 00:56:06,640 túnel subterráneo procedente del 1193 00:56:03,920 --> 00:56:06,880 afuera, debería ser muy fácil. 1194 00:56:06,640 --> 00:56:08,319 eso 1195 00:56:06,880 --> 00:56:12,520 >> seguro que fue un descanso encontrar ese metro, 1196 00:56:08,319 --> 00:56:12,520 ¿eh? O ya estaríamos allí abajo. 1197 00:56:41,760 --> 00:56:44,160 Lo siento, no quise asustarte. 1198 00:56:43,119 --> 00:56:45,520 Señorita Kenmore. 1199 00:56:44,160 --> 00:56:48,240 >> ¿Quién eres? 1200 00:56:45,520 --> 00:56:51,839 >> Soy Tom Star, amigo de Barry. 1201 00:56:48,240 --> 00:56:55,480 >> Ah, sí. Eres el detective. barry 1202 00:56:51,839 --> 00:56:55,480 me habló de ti. 1203 00:56:57,280 --> 00:57:01,280 >> Ya veo, señorita Kenmore. barry 1204 00:56:59,760 --> 00:57:03,200 me telefoneó. el iba a conocerte 1205 00:57:01,280 --> 00:57:04,559 esta tarde. el no ha sido visto 1206 00:57:03,200 --> 00:57:06,319 desde entonces. 1207 00:57:04,559 --> 00:57:08,720 >> ¿Eso es sorprendente? 1208 00:57:06,319 --> 00:57:10,640 >> Muy, considerando que me dijo que tenía la intención de 1209 00:57:08,720 --> 00:57:13,359 pedirte que te cases con él, 1210 00:57:10,640 --> 00:57:15,359 >> sal de este lugar. 1211 00:57:13,359 --> 00:57:16,559 >> Estuve enfermo esta tarde y no pude 1212 00:57:15,359 --> 00:57:18,640 conocerlo. 1213 00:57:16,559 --> 00:57:22,839 >> ¿Sabes dónde está? 1214 00:57:18,640 --> 00:57:22,839 >> Creo que tu pregunta ha sido respondida. 1215 00:57:23,200 --> 00:57:27,280 >> Buenas noches, Julio. 1216 00:57:24,319 --> 00:57:28,319 >> Sir Bertram, permítame presentarle a Tom Star, un 1217 00:57:27,280 --> 00:57:28,960 amigo del señor Wilding. 1218 00:57:28,319 --> 00:57:32,640 >> ¿Cómo estás? 1219 00:57:28,960 --> 00:57:34,319 >> ¿Cómo estás? Reconozco a Sir Bertram. 1220 00:57:32,640 --> 00:57:35,839 Me imagino que sería embarazoso para un 1221 00:57:34,319 --> 00:57:38,319 hombre de tu posicion si el publico 1222 00:57:35,839 --> 00:57:39,520 Debería enterarme de que estás aquí. 1223 00:57:38,319 --> 00:57:41,280 >> ¿Qué quiere decir, señor? 1224 00:57:39,520 --> 00:57:42,640 >> En pocas palabras, creo que estás confundido. 1225 00:57:41,280 --> 00:57:44,000 en lo que sea que esté pasando por aquí, 1226 00:57:42,640 --> 00:57:44,720 incluyendo la desaparición de Barry 1227 00:57:44,000 --> 00:57:46,640 Salvaje. 1228 00:57:44,720 --> 00:57:47,040 >> Creo, señor, que usted también ha dicho todo 1229 00:57:46,640 --> 00:57:48,799 mucho. 1230 00:57:47,040 --> 00:57:49,920 >> Tienes razón. A partir de ahora tengo la intención 1231 00:57:48,799 --> 00:57:51,760 haciendo algo. 1232 00:57:49,920 --> 00:57:55,599 >> Y me encargaré de que Scotland Yard 1233 00:57:51,760 --> 00:57:57,520 hace lo mismo. Buenas noches, señor. no lo he hecho 1234 00:57:55,599 --> 00:58:00,680 ¿Será mejor que entres a la casa? Conseguir un 1235 00:57:57,520 --> 00:58:00,680 un poco de frio. 1236 00:58:06,400 --> 00:58:11,480 Te molestaré para que pongas tus manos 1237 00:58:07,839 --> 00:58:11,480 el aire, Sr. St. 1238 00:58:13,920 --> 00:58:20,760 >> Bueno, ¿cuál es la idea de esto? 1239 00:58:15,359 --> 00:58:20,760 >> Te lo advertí. Tráelo contigo. 1240 00:58:30,400 --> 00:58:33,520 para un comisario de Scotland Yard. 1241 00:58:32,160 --> 00:58:33,760 Sin duda estás haciendo un buen lío 1242 00:58:33,520 --> 00:58:35,359 cosas. 1243 00:58:33,760 --> 00:58:38,520 >> Estás siguiendo mi consejo. Esto no 1244 00:58:35,359 --> 00:58:38,520 han sucedido. 1245 00:58:45,520 --> 00:58:48,960 >> Te estaba esperando, Subtoum. he enviado 1246 00:58:47,680 --> 00:58:50,720 Gregory para traerlo aquí. 1247 00:58:48,960 --> 00:58:51,119 >> ¿Podemos sacarle algún sentido común? 1248 00:58:50,720 --> 00:58:55,079 pensar? 1249 00:58:51,119 --> 00:58:55,079 >> Bueno, lo serás para ti mismo. 1250 00:59:46,559 --> 00:59:50,440 ¿No me conoces, viejo? 1251 00:59:53,520 --> 00:59:57,200 Muy extraño. Estaba seguro de que sería capaz de 1252 00:59:56,079 --> 00:59:58,559 hablar. 1253 00:59:57,200 --> 01:00:00,960 >> No hay mucho progreso aquí. 1254 00:59:58,559 --> 01:00:02,400 >> Oh, pero ha habido muchas cosas. 1255 01:00:00,960 --> 01:00:04,640 Aunque todavía tiene estos lapsos, 1256 01:00:02,400 --> 01:00:05,920 son cada vez más infrecuentes. 1257 01:00:04,640 --> 01:00:06,240 >> Creo que será mejor que vuelva mañana. 1258 01:00:05,920 --> 01:00:08,000 noche. 1259 01:00:06,240 --> 01:00:11,559 >> No, espere unos minutos. el puede 1260 01:00:08,000 --> 01:00:11,559 salir de allí. 1261 01:00:22,846 --> 01:00:24,866 >> [risas] 1262 01:00:27,760 --> 01:00:32,079 >> Debes irte de inmediato. volveré 1263 01:00:30,000 --> 01:00:35,240 mañana. Está bien. Pero no puedo prometer 1264 01:00:32,079 --> 01:00:35,240 usted cualquier cosa. 1265 01:00:39,520 --> 01:00:42,960 >> Eso será todo. 1266 01:00:40,799 --> 01:00:45,040 >> Muy bien, señor. 1267 01:00:42,960 --> 01:00:47,040 >> Buenos días, Sebo. 1268 01:00:45,040 --> 01:00:49,760 Pareces un poco agotado. 1269 01:00:47,040 --> 01:00:51,599 >> Sí. Me alegraré cuando todo termine. 1270 01:00:49,760 --> 01:00:52,480 >> Me doy cuenta de que todo este asunto ha sido una 1271 01:00:51,599 --> 01:00:53,599 gran tensión para ti 1272 01:00:52,480 --> 01:00:55,680 >> y todavía lo es. 1273 01:00:53,599 --> 01:00:57,839 >> Es un mal trabajo el joven Wilding. 1274 01:00:55,680 --> 01:01:00,240 y su amigo detective se metió en esto. 1275 01:00:57,839 --> 01:01:02,960 >> Sí, vivo en constante temor de 1276 01:01:00,240 --> 01:01:05,920 descubrimiento. 1277 01:01:02,960 --> 01:01:08,160 >> Bueno, veo por los tiempos que Héctor 1278 01:01:05,920 --> 01:01:10,319 Mson murió anoche. 1279 01:01:08,160 --> 01:01:12,480 >> Esa es una forma de eludir la horca. 1280 01:01:10,319 --> 01:01:13,599 >> Es un caso muy patético. 1281 01:01:12,480 --> 01:01:16,000 >> Buenos días. 1282 01:01:13,599 --> 01:01:18,240 >> No lo sabría. 1283 01:01:16,000 --> 01:01:24,119 >> Buenos días. ¿Conoce a Sir Evans? 1284 01:01:18,240 --> 01:01:24,119 >> Sí, lo he hecho. Buenos días, eso he oído. 1285 01:01:25,440 --> 01:01:30,400 >> ¿De qué se trata todo esto, señores? 1286 01:01:27,520 --> 01:01:32,480 ¿No estás siendo un poco infantil? 1287 01:01:30,400 --> 01:01:34,079 >> Sr. Estrella, 1288 01:01:32,480 --> 01:01:35,839 Soy plenamente consciente de tu gran capacidad. 1289 01:01:34,079 --> 01:01:36,720 y alto prestigio como policía en 1290 01:01:35,839 --> 01:01:38,079 América. 1291 01:01:36,720 --> 01:01:39,599 >> Gracias, señor Bertram. 1292 01:01:38,079 --> 01:01:41,280 >> El comisario y yo hemos decidido 1293 01:01:39,599 --> 01:01:44,319 darte una explicación completa de lo que 1294 01:01:41,280 --> 01:01:46,720 debe parecer algo muy extraordinario y 1295 01:01:44,319 --> 01:01:47,599 asunto desagradable. Bueno, eso ciertamente 1296 01:01:46,720 --> 01:01:50,079 podría ayudar. 1297 01:01:47,599 --> 01:01:52,799 >> Pero primero quiero tu palabra de honor. 1298 01:01:50,079 --> 01:01:55,760 que respetará nuestra confianza. 1299 01:01:52,799 --> 01:02:01,000 >> Lo tienes. Por favor continúa. Bueno, en el 1300 01:01:55,760 --> 01:02:01,000 Primer lugar, lo recordarás. 1301 01:02:10,240 --> 01:02:14,960 Entra. 1302 01:02:13,040 --> 01:02:16,000 Hola Barry. 1303 01:02:14,960 --> 01:02:17,280 tom, 1304 01:02:16,000 --> 01:02:18,640 >> ¿podrías posponer el juego? 1305 01:02:17,280 --> 01:02:19,839 Escondite con ese asesinato y dale 1306 01:02:18,640 --> 01:02:21,359 ¿me una mano? 1307 01:02:19,839 --> 01:02:22,799 >> Amigo mío, entierra tu alma. 1308 01:02:21,359 --> 01:02:23,680 >> Bueno, para empezar, he perdido mi mitad. 1309 01:02:22,799 --> 01:02:24,079 del criptograma. 1310 01:02:23,680 --> 01:02:25,839 >> ¿Dónde? 1311 01:02:24,079 --> 01:02:27,200 >> No lo sé. Estaba en mi billetera. 1312 01:02:25,839 --> 01:02:28,559 >> Adiós, Isla del Tesoro. 1313 01:02:27,200 --> 01:02:30,799 >> Es más, ya no soporto más 1314 01:02:28,559 --> 01:02:32,319 este misterio. Está en mi cabello. 1315 01:02:30,799 --> 01:02:33,920 >> Barry, ¿por qué no vendes el Hawk's? 1316 01:02:32,319 --> 01:02:34,319 Nest, olvídate de todo este asunto y vete. 1317 01:02:33,920 --> 01:02:36,400 casa. 1318 01:02:34,319 --> 01:02:37,839 >> Bueno, mira quién habla después del camino. 1319 01:02:36,400 --> 01:02:38,640 Todos ustedes se animaron a encontrar un 1320 01:02:37,839 --> 01:02:40,160 tesoro. 1321 01:02:38,640 --> 01:02:41,680 >> Oh, bueno, ese era Hoie. 1322 01:02:40,160 --> 01:02:42,880 >> Ciertamente cambiaste de tono. Rápido, 1323 01:02:41,680 --> 01:02:44,880 ¿Qué te pasa? 1324 01:02:42,880 --> 01:02:45,839 >> Una ola de sentido común, tal vez. tu nunca 1325 01:02:44,880 --> 01:02:46,880 puedo decirlo. 1326 01:02:45,839 --> 01:02:48,880 >> Y no me ayudarás. 1327 01:02:46,880 --> 01:02:49,440 >> No. Voy a atrapar a ese asesino e irme. 1328 01:02:48,880 --> 01:02:51,599 casa. 1329 01:02:49,440 --> 01:02:53,599 >> Oye, ¿quién es este asesino de todos modos? 1330 01:02:51,599 --> 01:02:55,359 >> Su nombre es Dan Wharton. A veces 1331 01:02:53,599 --> 01:02:58,000 llamó Dan de tres dedos. 1332 01:02:55,359 --> 01:02:59,359 >> ¿Tres? Oye, eso es gracioso. uno de esos 1333 01:02:58,000 --> 01:03:02,920 babuinos que me han estado empujando 1334 01:02:59,359 --> 01:03:02,920 Tiene sólo tres dedos. 1335 01:03:03,119 --> 01:03:05,839 >> ¿Estás seguro de eso? 1336 01:03:04,000 --> 01:03:08,640 >> Bueno, sí. Lo vi. 1337 01:03:05,839 --> 01:03:11,920 >> Dan Horton, criptograma, libro de Chicago 1338 01:03:08,640 --> 01:03:13,520 coleccionista. Gran trabajo. Lo tengo. 1339 01:03:11,920 --> 01:03:15,200 >> Entonces, tu mente no está cediendo, ¿verdad? 1340 01:03:13,520 --> 01:03:15,680 >> No. No. Oh, ha sido AWL. es solo 1341 01:03:15,200 --> 01:03:16,559 regresando. 1342 01:03:15,680 --> 01:03:17,599 >> No me lo digas. 1343 01:03:16,559 --> 01:03:19,119 >> Te lo digo, lo tengo. 1344 01:03:17,599 --> 01:03:19,359 >> Si son policías y ladrones, ¿no puedo jugar? 1345 01:03:19,119 --> 01:03:20,480 ¿También? 1346 01:03:19,359 --> 01:03:22,319 >> No, no, no tienes un arma. 1347 01:03:20,480 --> 01:03:23,680 >> Oh, sí, lo he hecho. Me dejaré entrar. 1348 01:03:22,319 --> 01:03:24,240 >> Sé una buena caída y lárgate. 1349 01:03:23,680 --> 01:03:25,520 >> ¿A dónde vas? 1350 01:03:24,240 --> 01:03:25,839 >> Voy a matar dos pájaros de uno 1351 01:03:25,520 --> 01:03:27,359 piedra. 1352 01:03:25,839 --> 01:03:28,160 >> ¿Te refieres a tres dedos con una bala? 1353 01:03:27,359 --> 01:03:29,760 >> Bueno, llámame mañana. 1354 01:03:28,160 --> 01:03:33,000 >> Sí, eso no es todo. Te llamaré. 1355 01:03:29,760 --> 01:03:33,000 >> Hasta luego. 1356 01:03:38,160 --> 01:03:41,119 >> Hizo muy buen tiempo, Sr. Star. 1357 01:03:40,079 --> 01:03:43,920 Por favor siéntate. 1358 01:03:41,119 --> 01:03:45,920 >> Gracias. 1359 01:03:43,920 --> 01:03:47,039 Ahora podemos hablar libremente. Sir Bertram tiene 1360 01:03:45,920 --> 01:03:49,440 me dijo todo. 1361 01:03:47,039 --> 01:03:52,000 >> Sí, me dijo que sí. Dígame, Sr. 1362 01:03:49,440 --> 01:03:53,520 Star, ¿has tenido noticias de Barry hoy? 1363 01:03:52,000 --> 01:03:54,720 >> Sí. Le aconsejo que vuelva al 1364 01:03:53,520 --> 01:03:58,160 Estados de inmediato. 1365 01:03:54,720 --> 01:04:00,079 >> Espero que no siga tu consejo. 1366 01:03:58,160 --> 01:04:02,640 >> ¿Por qué no? 1367 01:04:00,079 --> 01:04:04,960 >> Tengo mis razones. 1368 01:04:02,640 --> 01:04:06,559 >> Creo que puedo adivinar cuáles son. 1369 01:04:04,960 --> 01:04:07,359 >> Acabo de recibir una nota de él. 1370 01:04:06,559 --> 01:04:11,000 >> ¿Lo hiciste? 1371 01:04:07,359 --> 01:04:11,000 >> Sí. Aquí lo tienes. 1372 01:04:13,760 --> 01:04:20,640 valora la vida no te quedes en Hawk's Nest 1373 01:04:16,480 --> 01:04:22,799 esta noche. Barry Wilding. 1374 01:04:20,640 --> 01:04:24,000 >> Barry no escribió eso, pero creo que sí. 1375 01:04:22,799 --> 01:04:25,200 saber quién lo hizo. 1376 01:04:24,000 --> 01:04:27,440 >> ¿Quién? 1377 01:04:25,200 --> 01:04:28,880 >> El hombre que estoy buscando. creo que el es 1378 01:04:27,440 --> 01:04:31,920 Viene aquí esta noche y quiere que te vayas. 1379 01:04:28,880 --> 01:04:33,680 el camino. 1380 01:04:31,920 --> 01:04:34,960 >> Bueno, tengo la intención de quedarme aquí de todos modos. 1381 01:04:33,680 --> 01:04:37,359 de quien lo envió. 1382 01:04:34,960 --> 01:04:39,200 >> Está bien. Ahora te diré por qué estoy 1383 01:04:37,359 --> 01:04:41,119 aquí. 1384 01:04:39,200 --> 01:04:42,000 ¿Me alojarás a pasar la noche? 1385 01:04:41,119 --> 01:04:43,599 >> Por supuesto. 1386 01:04:42,000 --> 01:04:44,720 >> No quiero que nadie lo sepa. Ni siquiera 1387 01:04:43,599 --> 01:04:46,160 tu propio prójimo. 1388 01:04:44,720 --> 01:04:48,960 >> Puedo arreglar eso. 1389 01:04:46,160 --> 01:04:54,039 >> Bien. 1390 01:04:48,960 --> 01:04:54,039 >> Tengo mis razones. ¿Nos vamos? 1391 01:04:56,480 --> 01:04:59,280 >> Lástima decepcionarte otra vez, pero él 1392 01:04:58,160 --> 01:05:00,400 no estaba dentro. 1393 01:04:59,280 --> 01:05:01,920 >> No se puede evitar. 1394 01:05:00,400 --> 01:05:03,200 >> Temprano en la mañana es el mejor momento para juzgar 1395 01:05:01,920 --> 01:05:04,559 su condición. 1396 01:05:03,200 --> 01:05:05,039 >> Bueno, creo que volveré a 1397 01:05:04,559 --> 01:05:06,240 Londres. 1398 01:05:05,039 --> 01:05:07,680 >> ¿Por qué no os quedáis aquí tú y Cross? 1399 01:05:06,240 --> 01:05:08,400 esta noche? Un montón de alojamiento, 1400 01:05:07,680 --> 01:05:09,599 ¿No es así, Julio? 1401 01:05:08,400 --> 01:05:10,880 >> Oh, sí, por supuesto. 1402 01:05:09,599 --> 01:05:13,200 >> Me queda bien. ¿Qué hay de ti, hermano? 1403 01:05:10,880 --> 01:05:14,079 >> Bastante Gregorio. Sí. Estos señores 1404 01:05:13,200 --> 01:05:14,960 quédate aquí por la noche. 1405 01:05:14,079 --> 01:05:16,079 >> Muy bien, señor. 1406 01:05:14,960 --> 01:05:17,359 >> Obtenga una audiencia. Voy a girar a la derecha 1407 01:05:16,079 --> 01:05:18,720 lejos si me disculpan. 1408 01:05:17,359 --> 01:05:19,119 >> Les muestro [se aclara la garganta] a sus 1409 01:05:18,720 --> 01:05:19,839 habitaciones. 1410 01:05:19,119 --> 01:05:21,599 >> Muy bien, señor. 1411 01:05:19,839 --> 01:05:24,599 >> Buenas noches. Buenas noches. 1412 01:05:21,599 --> 01:05:24,599 >> Noche. 1413 01:05:54,079 --> 01:05:57,240 Vamos. 1414 01:06:13,839 --> 01:06:16,839 Escuchar 1415 01:06:19,839 --> 01:06:26,280 ustedes chicos. Ahora podemos reunir a los demás. 1416 01:06:22,160 --> 01:06:26,280 y llevarlos allí uno a la vez. 1417 01:06:34,880 --> 01:06:37,920 >> Te lo pregunto por última vez. 1418 01:06:36,400 --> 01:06:39,680 ¿Dónde están esas cosas? 1419 01:06:37,920 --> 01:06:40,720 >> Te dije que no lo sé. 1420 01:06:39,680 --> 01:06:42,000 >> Supongo que no sabes qué es esta cosa. 1421 01:06:40,720 --> 01:06:44,000 es cualquiera. 1422 01:06:42,000 --> 01:06:46,160 >> Nunca lo vi antes. no me des 1423 01:06:44,000 --> 01:06:47,119 eso. Entonces, ¿para qué están aquí? 1424 01:06:46,160 --> 01:06:48,880 >> No puedo decírtelo. 1425 01:06:47,119 --> 01:06:51,359 >> Entonces te lo diré. Estás aquí por el 1426 01:06:48,880 --> 01:06:53,920 lo mismo que yo. Ese botín pirata. 1427 01:06:51,359 --> 01:06:54,960 >> ¿Botín pirata? Estoy seguro de que mi padre lo sabe. 1428 01:06:53,920 --> 01:06:56,720 nada al respecto. 1429 01:06:54,960 --> 01:06:57,599 >> Estás perdiendo el tiempo, Dan. déjame 1430 01:06:56,720 --> 01:07:00,079 dale las palabras. 1431 01:06:57,599 --> 01:07:03,039 >> Todavía no. Aléjate de mí, tonto. eso es 1432 01:07:00,079 --> 01:07:08,280 gas venenoso. 1433 01:07:03,039 --> 01:07:08,280 >> Gas venenoso, ¿eh? Eso es genial. 1434 01:07:08,960 --> 01:07:15,520 Quizás esto te haga hablar. 1435 01:07:11,359 --> 01:07:17,039 >> Apaga eso. o nos matarán a todos. 1436 01:07:15,520 --> 01:07:17,599 >> Te digo que no hay ningún tesoro alrededor. 1437 01:07:17,039 --> 01:07:20,079 aquí. 1438 01:07:17,599 --> 01:07:22,160 >> Esta cosa dice que sí. Lo encontraste. 1439 01:07:20,079 --> 01:07:23,520 Ahora vamos, dale o tiro eso. 1440 01:07:22,160 --> 01:07:24,880 válvula abierta. 1441 01:07:23,520 --> 01:07:28,839 >> Nos matarás a todos. 1442 01:07:24,880 --> 01:07:28,839 >> Veo que entiendes la idea. 1443 01:07:30,160 --> 01:07:36,359 >> Lo tomaré con calma. Eso te dará 1444 01:07:32,319 --> 01:07:36,359 mucho tiempo para decir sus oraciones. 1445 01:07:47,599 --> 01:07:50,960 Bueno, este criptograma dice que el botín es 1446 01:07:49,119 --> 01:07:52,400 aquí abajo en alguna parte. 1447 01:07:50,960 --> 01:07:55,280 Muy bien, chicos, empiecen a cavar. 1448 01:07:52,400 --> 01:07:59,079 >> ¿Dónde? Allí. Vamos a desenterrar esto 1449 01:07:55,280 --> 01:07:59,079 todo el lugar si es necesario. 1450 01:08:16,480 --> 01:08:21,159 Muy bien, chicos. Alcance y rápido. 1451 01:08:22,159 --> 01:08:28,199 Ahora, alinéense y miren hacia la pared. vamos, 1452 01:08:25,040 --> 01:08:28,199 ponte en marcha. 1453 01:08:31,520 --> 01:08:36,759 Oh, entonces eres el tipo que lo robó. 1454 01:08:32,880 --> 01:08:36,759 >> No lo levanté. Lo encontré. 1455 01:08:42,799 --> 01:08:47,799 ¿Por qué ahora? ¿Dónde está la chica? en el próximo 1456 01:08:44,799 --> 01:08:47,799 habitación. 1457 01:09:06,400 --> 01:09:11,960 Una ayuda muy rápida para salir de aquí. 1458 01:09:20,719 --> 01:09:25,440 >> Quédate donde estás. Aléjate de eso 1459 01:09:22,640 --> 01:09:26,640 puerta. Eso es gas venenoso ahí dentro. 1460 01:09:25,440 --> 01:09:27,600 >> Julie y los demás están encerrados allí. 1461 01:09:26,640 --> 01:09:30,159 y la puerta cerrada con candado. 1462 01:09:27,600 --> 01:09:31,839 >> Sí. Déjame ayudarte. 1463 01:09:30,159 --> 01:09:33,600 La tuerca de gas en el tanque destruirá el 1464 01:09:31,839 --> 01:09:37,640 Veneno al instante si tan sólo pudiéramos entrar. 1465 01:09:33,600 --> 01:09:37,640 allí. Lo arreglaré. 1466 01:09:53,520 --> 01:09:59,040 El hombre que te brindó ayuda tan oportuna es 1467 01:09:55,840 --> 01:10:00,800 Héctor Mson, el inventor que mató a su 1468 01:09:59,040 --> 01:10:02,159 asistente hace aproximadamente un año. 1469 01:10:00,800 --> 01:10:03,520 >> He escrito el artículo donde Héctor Mson 1470 01:10:02,159 --> 01:10:05,760 Murió en prisión anoche. 1471 01:10:03,520 --> 01:10:08,400 >> Yo arreglé esas historias. Ya ves, 1472 01:10:05,760 --> 01:10:10,960 Wilding, Héctor Mson y yo habíamos estado 1473 01:10:08,400 --> 01:10:12,560 grandes amigos desde hace muchos años. 1474 01:10:10,960 --> 01:10:14,159 Cuando cometió el crimen, yo estaba bastante 1475 01:10:12,560 --> 01:10:15,520 seguro de que su mente se había derrumbado bajo 1476 01:10:14,159 --> 01:10:16,880 la tensión de su trabajo, que mató 1477 01:10:15,520 --> 01:10:18,400 el hombre en un momento de locura. 1478 01:10:16,880 --> 01:10:21,760 >> Y compartí esa creencia. 1479 01:10:18,400 --> 01:10:24,400 >> También sabía que estaba a punto de completar un 1480 01:10:21,760 --> 01:10:26,159 fórmula que destruiría instantáneamente 1481 01:10:24,400 --> 01:10:28,000 todo gas venenoso. 1482 01:10:26,159 --> 01:10:30,159 >> Oh, estoy empezando a ver. 1483 01:10:28,000 --> 01:10:32,880 >> Decidí que el mundo no debe ser 1484 01:10:30,159 --> 01:10:35,120 privado de un descubrimiento que salvaría 1485 01:10:32,880 --> 01:10:37,520 miles, incluso millones de vidas. 1486 01:10:35,120 --> 01:10:39,679 >> Entonces, lo entiendo. Con la ayuda de Class, yo 1487 01:10:37,520 --> 01:10:41,600 sacó a Mson en secreto de prisión 1488 01:10:39,679 --> 01:10:43,520 y puesto bajo el cuidado del Dr. Kenmore 1489 01:10:41,600 --> 01:10:44,719 aquí. 1490 01:10:43,520 --> 01:10:48,159 >> Dr. Kenmore? 1491 01:10:44,719 --> 01:10:49,040 >> Sí. El principal especialista mundial en 1492 01:10:48,159 --> 01:10:50,960 casos mentales. 1493 01:10:49,040 --> 01:10:53,120 >> Verás, Barry, el Nido de los Halcones parecía un 1494 01:10:50,960 --> 01:10:55,280 lugar ideal para trabajar. Estaba vacante y 1495 01:10:53,120 --> 01:10:56,239 sin dueño. Al menos eso es lo que nosotros 1496 01:10:55,280 --> 01:10:59,360 pensamiento. 1497 01:10:56,239 --> 01:11:01,280 >> Bajo la habilidad del Dr. Kenmore. Mson no tiene 1498 01:10:59,360 --> 01:11:04,239 Sólo gradualmente recuperó su mente con 1499 01:11:01,280 --> 01:11:06,159 lapsos ocasionales, pero también completados 1500 01:11:04,239 --> 01:11:09,679 su descubrimiento, que será Héctor 1501 01:11:06,159 --> 01:11:11,760 El regalo de Mson a Inglaterra y al mundo. 1502 01:11:09,679 --> 01:11:14,719 >> Todos nos disculpamos, Barry, por ser un 1503 01:11:11,760 --> 01:11:17,840 poco uh severo a veces. nosotros simplemente 1504 01:11:14,719 --> 01:11:20,000 Traté de asustarte hasta que Mson 1505 01:11:17,840 --> 01:11:21,440 Podría ser trasladado a mi sanatorio. 1506 01:11:20,000 --> 01:11:23,120 >> ¿Pero no está usted en el lugar, Sir Burton? 1507 01:11:21,440 --> 01:11:24,640 en explicar todo esto al público? 1508 01:11:23,120 --> 01:11:27,120 >> Estoy bastante seguro, Cen. no tendré 1509 01:11:24,640 --> 01:11:28,800 dificultad para justificar su acción. 1510 01:11:27,120 --> 01:11:30,000 Sólo hicimos lo que estábamos convencidos que era 1511 01:11:28,800 --> 01:11:32,800 nuestro deber patriótico 1512 01:11:30,000 --> 01:11:34,960 >> y de paso me permitió hacer el mío. 1513 01:11:32,800 --> 01:11:37,280 Atrapando a Dan de tres dedos y su 1514 01:11:34,960 --> 01:11:39,520 pequeños compañeros de juego. Gracias a ti barry, 1515 01:11:37,280 --> 01:11:40,960 Singh puede celebrar el regreso de su 1516 01:11:39,520 --> 01:11:43,520 tesoros encantadores. 1517 01:11:40,960 --> 01:11:47,600 >> Oh, hablando de tesoro, eso recuerda 1518 01:11:43,520 --> 01:11:50,239 yo. Barry, veamos ese criptograma. 1519 01:11:47,600 --> 01:11:51,679 >> Ahí está. Sí, deberíamos poder 1520 01:11:50,239 --> 01:11:54,960 resolver esa cosa. 1521 01:11:51,679 --> 01:11:58,960 >> Bueno, escucha. Si surge la necesidad, volved 1522 01:11:54,960 --> 01:12:03,104 mano apretada encima de tu chimenea. 1523 01:11:58,960 --> 01:12:03,104 >> Vamos, divirtámonos un poco. [risas] 1524 01:12:05,760 --> 01:12:11,360 >> Oh, entonces eso es lo que opera el panel. 1525 01:12:08,960 --> 01:12:16,520 >> Hasta ahora todo bien, ¿eh? 1526 01:12:11,360 --> 01:12:16,520 Podría ser algo junto con 1527 01:12:20,480 --> 01:12:23,679 >> G. ¿No sería divertido si encontráramos un 1528 01:12:22,000 --> 01:12:25,600 tesoro? Sí, piensa en el impuesto sobre la renta. 1529 01:12:23,679 --> 01:12:28,880 Tendría que pagar. [risas] 1530 01:12:25,600 --> 01:12:30,480 >> Bueno, veamos. Dice bajo fuego. 1531 01:12:28,880 --> 01:12:31,440 >> Quizás se refiera a la chimenea. estamos 1532 01:12:30,480 --> 01:12:34,000 justo debajo de él. 1533 01:12:31,440 --> 01:12:35,199 >> Y debajo de la roca. Eso debe significar bajo el 1534 01:12:34,000 --> 01:12:36,800 suelo. 1535 01:12:35,199 --> 01:12:41,440 >> Sí, también dice bajo el agua. donde esta 1536 01:12:36,800 --> 01:12:42,960 el agua? Está húmedo aquí abajo. 1537 01:12:41,440 --> 01:12:44,080 Y parece como si corriera un arroyo 1538 01:12:42,960 --> 01:12:46,480 por aquí una vez. 1539 01:12:44,080 --> 01:12:48,640 >> ¿Por qué no intentas cavar por aquí? 1540 01:12:46,480 --> 01:12:48,640 >> Sí. 1541 01:12:50,560 --> 01:12:57,600 decir que es bastante difícil allí. 1542 01:12:54,480 --> 01:12:59,920 Oye, espera un minuto. Aquí hay algo. 1543 01:12:57,600 --> 01:13:02,400 >> Sí, ahí está. 1544 01:12:59,920 --> 01:13:05,719 >> Bueno, mira, mira eso. 1545 01:13:02,400 --> 01:13:05,719 >> Danos un 1546 01:13:07,040 --> 01:13:10,040 bomba. 1547 01:13:10,159 --> 01:13:13,159 >> Ricardo, 1548 01:13:13,440 --> 01:13:16,440 >> mira. 1549 01:13:16,560 --> 01:13:20,960 Que alguien me atrape. estoy jodiendo 1550 01:13:19,520 --> 01:13:21,760 >> Ah, Barry. ¿Qué vas a hacer con 1551 01:13:20,960 --> 01:13:25,560 tu tesoro? 1552 01:13:21,760 --> 01:13:25,560 >> Me voy a casar con ella. 1553 01:13:32,785 --> 01:13:34,805 [música]